살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σοῦσον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σοῦσον σοῦσου

형태분석: σους (어간) + ον (어미)

뜻

백합, 나리

the lily
Susa

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σοῦσον 백합이	σούσω 백합들이	σοῦσα 백합들이
속격	σούσου 백합의	σούσοιν 백합들의	σούσων 백합들의
여격	σούσῳ 백합에게	σούσοιν 백합들에게	σούσοις 백합들에게
대격	σοῦσον 백합을	σούσω 백합들을	σοῦσα 백합들을
호격	σοῦσον 백합아	σούσω 백합들아	σοῦσα 백합들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

β ἄνθρωποσ Ἰουδαῖοσ οἰκῶν ἐν Σούσοισ τῇ πόλει, ἄνθρωποσ μέγασ, θεραπεύων ἐν τῇ αὐλῇ τοῦ βασιλέωσ. (Septuagint, Liber Esther 1:2)
(70인역 성경, 에스테르기 1:2)
ἐν αὐταῖσ ταῖσ ἡμέραισ ὅτε ἐθρονίσθη βασιλεὺσ Ἀρταξέρξησ ἐν Σούσοισ τῇ πόλει, (Septuagint, Liber Esther 1:19)
(70인역 성경, 에스테르기 1:19)
καὶ ἄνθρωποσ ἦν Ἰουδαῖοσ ἐν Σούσοισ τῇ πόλει, καὶ ὄνομα αὐτοῦ Μαρδοχαῖοσ ὁ τοῦ Ἰαί̈ρου, τοῦ Σεμεί̈ου, τοῦ Κισσαίου, ἐκ φυλῆσ Βενιαμίν, (Septuagint, Liber Esther 2:5)
(70인역 성경, 에스테르기 2:5)
καὶ τὸ ἀντίγραφον τὸ ἐν Σούσοισ ἐκτεθὲν ὑπὲρ τοῦ ἀπολέσθαι αὐτοὺσ ἔδωκεν αὐτῷ δεῖξαι τῇ Ἐσθήρ. καὶ εἶπεν αὐτῷ, ἐντείλασθαι αὐτῇ εἰσελθούσῃ παραιτήσασθαι τὸν βασιλέα καὶ ἀξιῶσαι αὐτὸν περὶ τοῦ λαοῦ μνησθεῖσα ἡμερῶν ταπεινώσεώσ σου, ὡσ ἐτράφησ ἐν χειρί μου, διότι Ἀμὰν ὁ δευτερεύων τῷ βασιλεῖ ἐλάλησε καθ̓ ἡμῶν εἰσ θάνατον. ἐπικάλεσαι τὸν Κύριον καὶ λάλησον τῷ βασιλεῖ περὶ ἡμῶν ρῦσαι ἡμᾶσ ἐκ θανάτου. (Septuagint, Liber Esther 4:7)
(70인역 성경, 에스테르기 4:7)
βαδίσασ ἐκκλησίασον τοὺσ Ἰουδαίουσ τοὺσ ἐν Σούσοισ καὶ νηστεύσατε ἐπ̓ ἐμοὶ καὶ μὴ φάγητε μηδὲ πίητε ἐπὶ ἡμέρασ τρεῖσ νύκτα καὶ ἡμέραν, κἀγὼ δὲ καὶ αἱ ἅβραι μου ἀσιτήσομεν, καὶ τότε εἰσελεύσομαι πρὸσ τὸν βασιλέα παρὰ τὸν νόμον, ἐὰν καὶ ἀπολέσθαι με δέῃ. (Septuagint, Liber Esther 4:15)
(70인역 성경, 에스테르기 4:15)
σοῦσον γὰρ εἶναι τῇ Ἑλλήνων φωνῇ τὸ κρίνον ἐν Περσεπόλει δὲ διατρίβουσι φθινόπωρον καὶ ἐν Βαβυλῶνι τὸ λεῖπον τοῦ ἐνιαυτοῦ μέροσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 8 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 8 1:2)

유의어

백합
- κρίνον (백합, 나리)
- λείριον (백합, 나리)
Susa
- Σουσίς (of Susa)
- Σούσιος (a man of Susa)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σοῦσον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

백합

Susa

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σοῦσον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

백합

Susa

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어