살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σοῦσον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σοῦσον σοῦσου

형태분석: σους (어간) + ον (어미)

뜻

백합, 나리

the lily
Susa

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σοῦσον 백합이	σούσω 백합들이	σοῦσα 백합들이
속격	σούσου 백합의	σούσοιν 백합들의	σούσων 백합들의
여격	σούσῳ 백합에게	σούσοιν 백합들에게	σούσοις 백합들에게
대격	σοῦσον 백합을	σούσω 백합들을	σοῦσα 백합들을
호격	σοῦσον 백합아	σούσω 백합들아	σοῦσα 백합들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὥστε ἄλλῳ παραδοὺσ τὸ δεξιὸν ἐμὲ Ἀντίπατρόν τινα ἐπὶ τῆσ Ἑλλάδοσ ἐάσον, μή με καὶ διαπείρῃ τισ οἰστῷ ἄθλιον βαλὼν ἐσ τὰ γυμνὰ περὶ Σοῦσα ἢ Βάκτρα ἡγούμενόν σοι τῆσ φάλαγγοσ. (Lucian, 56:4)
(루키아노스, 56:4)
πῶσ οὖν ἂν διετέθη καὶ πόσασ ἔθυσεν ἡμέρασ, εἰ Κράσσοσ ἐκ Βαβυλῶνοσ ἔγραψε νικᾶν, εἶτ’ ἐπελθὼν Μηδίαν, Περσίδα, Ὑρκανούσ, Σοῦσα, Βάκτρα, Ῥωμαίων ἐπαρχίασ ἀπέδειξεν ; (Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 4 4:1)
(플루타르코스, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 4 4:1)
"ἐγώ σε, ὦ Νέαρχε, οὐκέτι ἐθέλω τὸ πρίσω οὔτ̓ ὦν κινδυνεύειν οὔτε ταλαιπωρέεσθαι, ἀλλὰ ἄλλοσ γὰρ τοῦ ναυτικοῦ ἐξηγήσεται τὸ ἀπὸ τοῦδε, ἔστε καταστῆσαι αὐτὸ ἐσ Σοῦσα. (Arrian, Indica, chapter 36 4:1)
(아리아노스, Indica, chapter 36 4:1)
"ἀλλὰ εἰ δή τι καὶ σὺ ἐμοὶ χαρίζεσθαι ἐθέλεισ, μὴ ποιήσῃσ ὧδε, ἀλλὰ με ἐάσον ἐξηγήσασθαι ἐσ ἅπαν τοῦ στρατοῦ, ἔστ̓ ἄν σοι σῴασ καταστήσω ἐσ Σοῦσα τὰσ νέασ. (Arrian, Indica, chapter 36 5:2)
(아리아노스, Indica, chapter 36 5:2)
καὶ πρὸσ τῇ σχεδίῃ ὁρμίζονται, ἐπ̓ ἧσ τὸ στράτευμα διαβιβάσειν ἔμελλεν Ἀλεξανδροσ ἐσ Σοῦσα. (Arrian, Indica, chapter 42 7:2)
(아리아노스, Indica, chapter 42 7:2)
καὶ Σουσὰ γραμματεύσ, καὶ Σαδὼκ καὶ Ἀβιάθαρ ἱερεῖσ, (Septuagint, Liber II Samuelis 20:25)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 20:25)
καὶ Σαδὼκ υἱὸσ Ἀχιτὼβ καὶ Ἀχιμέλεχ υἱὸσ Ἀβιάθαρ ἱερεῖσ καὶ Σουσὰ γραμματεὺς (Septuagint, Liber I Paralipomenon 18:16)
(70인역 성경, 역대기 상권 18:16)

유의어

백합
- κρίνον (백합, 나리)
- λείριον (백합, 나리)
Susa
- Σουσίς (of Susa)
- Σούσιος (a man of Susa)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σοῦσον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

백합

Susa

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σοῦσον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

백합

Susa

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어