σατράπης
1군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
σατράπης
σατράπου
형태분석:
σατραπ
(어간)
+
ης
(어미)
어원: Persian word.
뜻
- 지방 총독
- a satrap, title of a Persian viceroy or governor of a province
- In general, of any governor or lord
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἀποστέλλουσι καὶ συνάγουσι τοὺσ σατράπασ τῶν ἀλλοφύλων πρὸσ αὐτοὺσ καὶ λέγουσι. τί ποιήσωμεν τῇ κιβωτῷ Θεοῦ Ἰσραήλ̣ καὶ λέγουσιν οἱ Γεθαῖοι. μετελθέτω κιβωτὸσ τοῦ Θεοῦ πρὸσ ἡμᾶσ. καὶ μετῆλθε κιβωτὸσ τοῦ Θεοῦ Ἰσραὴλ εἰσ Γέθ. (Septuagint, Liber I Samuelis 5:8)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 5:8)
- καὶ ἐξαποστέλλουσι καὶ συνάγουσι τοὺσ σατράπασ τῶν ἀλλοφύλων καὶ εἶπον. ἐξαποστείλατε τὴν κιβωτὸν τοῦ Θεοῦ Ἰσραήλ, καὶ καθισάτω εἰσ τὸν τόπον αὐτῆσ καὶ οὐ μὴ θανατώσῃ ἡμᾶσ καὶ τὸν λαὸν ἡμῶν. (Septuagint, Liber I Samuelis 5:11)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 5:11)
- καὶ τὸ ρῆμα τοῦτο ποίησον. ἀπόστησον τοὺσ βασιλεῖσ ἕκαστον εἰσ τὸν τόπον αὐτῶν καὶ θοῦ ἀντ̓ αὐτῶν σατράπασ, (Septuagint, Liber I Regum 21:24)
(70인역 성경, 열왕기 상권 21:24)
- καὶ ἐξαποστείλασ ἐκάλεσε πάντασ τοὺσ μεγιστᾶνασ τῆσ Περσίδοσ καὶ τῆσ Μηδείασ καὶ τοὺσ σατράπασ καὶ στρατηγοὺσ καὶ τοπάρχασ καὶ ὑπάτουσ καὶ ἐκάθισεν ἐν τῷ χρηματιστηρίῳ, καὶ ἀνεγνώσθη τὸ γράμμα ἐνώπιον αὐτῶν. (Septuagint, Liber Esdrae I 3:14)
(70인역 성경, 에즈라기 3:14)
- τότε ἀναστὰσ Δαρεῖοσ ὁ βασιλεὺσ κατεφίλησεν αὐτὸν καὶ ἔγραψεν αὐτῷ τὰσ ἐπιστολὰσ πρὸσ πάντασ τοὺσ οἰκονόμουσ καὶ τοπάρχασ καὶ στρατηγοὺσ καὶ σατράπασ, ἵνα προπέμψωσιν αὐτὸν καὶ τοὺσ μετ̓ αὐτοῦ πάντασ ἀναβαίνοντασ οἰκοδομῆσαι τὴν Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Liber Esdrae I 4:47)
(70인역 성경, 에즈라기 4:47)
