살아있는 헬라어 사전 - σαλπιγκτης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σαλπιγκτής

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σαλπιγκτής σαλπιγκτοῦ

형태분석: σαλπιγκτ (어간) + ης (어미)

어원: from sa/lpigc

뜻

a trumpeter

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σαλπιγκτής	σαλπιγκτᾱ́	σαλπιγκταί
속격	σαλπιγκτοῦ	σαλπιγκταῖν	σαλπιγκτῶν
여격	σαλπιγκτῇ	σαλπιγκταῖν	σαλπιγκταῖς
대격	σαλπιγκτήν	σαλπιγκτᾱ́	σαλπιγκτᾱ́ς
호격	σαλπιγκτά	σαλπιγκτᾱ́	σαλπιγκταί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὧν Εὐμενὴσ ὁρῶν τὴν προθυμίαν ἦρεν τὸ σύσσημον, δι’ ὧν παρεστήσατο τοὺσ μὲν σαλπιγκτὰσ τὸ πολεμικὸν σημαίνειν, τὴν δὲ δύναμιν ἀλαλάξαι πᾶσαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 41 3:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 41 3:2)
ὁ δὲ νυκτὸσ τὰ συνήθη πυρὰ καίεσθαι καταλιπὼν καὶ τοὺσ σαλπιγκτὰσ σημαίνειν τὰ διαστήματα τῆσ νυκτόσ, ὥσπερ ἦν ἔθοσ, ἔλαθε μετὰ τῶν εὐζώνων ὑπεξελθὼν τοῦ στρατοπέδου, οἷσ οὐδὲ αὐτοῖσ προεῖπεν, οἷ χωρήσειν ἔμελλεν. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 14 10:8)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 14 10:8)
ἐκέλευσεν δὲ ἑξῆσ τοὺσ οἰκοδομοῦντασ ὅπλα περιζωννυμένουσ ἐργάζεσθαι, καὶ ὁ μὲν οἰκοδόμοσ μάχαιραν εἶχεν καὶ ὁ τὴν ὕλην παρακομίζων, θυρεοὺσ δ’ ἔγγιστα αὐτῶν ἐκέλευσεν κεῖσθαι καὶ σαλπιγκτὰσ ἀπὸ πεντακοσίων ἔστησεν ποδῶν προστάξασ, ἂν ἐπιφανῶσιν οἱ πολέμιοι, τοῦτο σημῆναι τῷ λαῷ, ἵν’ ὁπλισάμενοι μάχωνται καὶ μὴ γυμνοῖσ αὐτοῖσ ἐπιπέσωσιν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 11 214:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 11 214:1)
περὶ δὲ τὸν ὄρθρον ἐπιφαίνεται τοῖσ ἐν Ἐμμαοῖ πολεμίοισ ὁ Ιοὔδασ μετὰ τρισχιλίων φαύλωσ ὡπλισμένων διὰ πενίαν, καὶ θεασάμενοσ τοὺσ ἐχθροὺσ ἄριστα πεφραγμένουσ καὶ μετ’ ἐμπειρίασ πολλῆσ ἐστρατοπεδευμένουσ, προτρεψάμενοσ τοὺσ ἰδίουσ, ὡσ καὶ γυμνοῖσ τοῖσ σώμασιν μάχεσθαι δεῖ καὶ τὸ θεῖον ἤδη που καὶ τοῖσ οὕτωσ ἔχουσιν τὸ κατὰ τῶν πλειόνων καὶ ὡπλισμένων κράτοσ ἔδωκεν ἀγασάμενον αὐτοὺσ τῆσ εὐψυχίασ, ἐκέλευσε σημῆναι τοὺσ σαλπιγκτάσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 12 358:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 12 358:1)
ἔστι γὰρ ἔθοσ Ῥωμαίοισ κατὰ τὸν τοῦ δείπνου καιρὸν τοὺσ βυκανητὰσ καὶ σαλπιγκτὰσ πάντασ σημαίνειν παρὰ τὴν τοῦ στρατηγοῦ σκηνήν, χάριν τοῦ τὰσ νυκτερινὰσ φυλακὰσ κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἵστασθαι κατὰ τοὺσ ἰδίουσ τόπουσ. (Polybius, Histories, book 14, chapter 3 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 14, chapter 3 6:1)

유의어

a trumpeter
- σάλπιγξ (a trumpet-call)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σαλπιγκτής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a trumpeter

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σαλπιγκτής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a trumpeter

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어