헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σάλπιγξ

3군 변화 명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σάλπιγξ σάλπιγγος

형태분석: σαλπιγγ (어간) + ς (어미)

어원: from salpi/zw

뜻

  1. a war-trumpet, trump
  2. a trumpet-call

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σάλπιγξ

 σάλπιγγε

 σάλπιγγες
속격 σάλπιγγος

 σαλπίγγοιν

 σαλπίγγων
여격 σάλπιγγι

 σαλπίγγοιν

 σάλπιγξιν*
대격 σάλπιγγα

 σάλπιγγε

 σάλπιγγας
호격 σάλπιγξ

 σάλπιγγε

 σάλπιγγες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λάλησον τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραήλ, λέγων. τοῦ μηνὸσ τοῦ ἑβδόμου μιᾷ τοῦ μηνὸσ ἔσται ὑμῖν ἀνάπαυσισ, μνημόσυνον σαλπίγγων, κλητὴ ἁγία ἔσται ὑμῖν. (Septuagint, Liber Leviticus 23:24)

    (70인역 성경, 레위기 23:24)

  • καὶ ἐσάλπισαν ταῖσ σάλπιγξιν οἱ ἱερεῖσ. ὡσ δὲ ἤκουσεν ὁ λαὸσ τῶν σαλπίγγων, ἠλάλαξε πᾶσ ὁ λαὸσ ἅμα ἀλαλαγμῷ μεγάλῳ καὶ ἰσχυρῷ καὶ ἔπεσεν ἅπαν τὸ τεῖχοσ κύκλῳ, καὶ ἀνέβη πᾶσ ὁ λαὸσ εἰσ τὴν πόλιν. (Septuagint, Liber Iosue 6:20)

    (70인역 성경, 여호수아기 6:20)

  • καὶ ἔστησαν οἱ ἱερεῖσ ἐστολισμένοι μετὰ μουσικῶν καὶ σαλπίγγων καὶ οἱ Λευῖται υἱοὶ Ἀσὰφ ἔχοντεσ τὰ κύμβαλα ὑμνοῦντεσ τῷ Κυρίῳ καὶ εὐλογοῦντεσ κατὰ Δαυὶδ βασιλέα τοῦ Ἰσραὴλ (Septuagint, Liber Esdrae I 5:57)

    (70인역 성경, 에즈라기 5:57)

  • καὶ πολλοὶ διὰ σαλπίγγων καὶ χαρᾶσ μεγάλῃ τῇ φωνῇ, (Septuagint, Liber Esdrae I 5:61)

    (70인역 성경, 에즈라기 5:61)

  • ὥστε τὸν λαὸν μὴ ἀκούειν τῶν σαλπίγγων διὰ τὸν κλαυθμὸν τοῦ λαοῦ. ὁ γὰρ ὄχλοσ ἦν ὁ σαλπίζων μεγάλωσ, ὥστε μακρόθεν ἀκούεσθαι. (Septuagint, Liber Esdrae I 5:62)

    (70인역 성경, 에즈라기 5:62)

유의어

  1. a trumpet-call

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION