σάλπιγξ
3군 변화 명사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
σάλπιγξ
σάλπιγγος
형태분석:
σαλπιγγ
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- a war-trumpet, trump
- a trumpet-call
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- οὐχ ἅψετε αὐτοῦ χείρ. ἐν γὰρ λίθοισ λιθοβοληθήσεται ἢ βολίδι κατατοξευθήσεται. ἐάν τε κτῆνοσ ἐάν τε ἄνθρωποσ, οὐ ζήσεται. ὅταν αἱ φωναὶ καὶ αἱ σάλπιγγεσ καὶ ἡ νεφέλη ἀπέλθῃ ἀπὸ τοῦ ὄρουσ, ἐκεῖνοι ἀναβήσονται ἐπὶ τὸ ὄροσ. (Septuagint, Liber Exodus 19:13)
(70인역 성경, 탈출기 19:13)
- καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺσ Μωυσῆσ χιλίουσ ἐκ φυλῆσ, χιλίουσ ἐκ φυλῆσ σὺν δυνάμει αὐτῶν καὶ Φινεὲσ υἱὸν Ἐλεάζαρ υἱοῦ Ἀαρὼν τοῦ ἱερέωσ, καὶ τὰ σκεύη τὰ ἅγια καὶ αἱ σάλπιγγεσ τῶν σημασιῶν ἐν ταῖσ χερσὶν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Numeri 31:6)
(70인역 성경, 민수기 31:6)
- καὶ εἶδε καὶ ἰδοὺ ὁ βασιλεὺσ εἱστήκει ἐπὶ τοῦ στύλου κατὰ τὸ κρίμα, καὶ οἱ ᾠδοὶ καὶ αἱ σάλπιγγεσ πρὸσ τὸν βασιλέα, καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ τῆσ γῆσ χαίρων καὶ σαλπίζων ἐν σάλπιγξι. καὶ διέρρηξε Γοθολία τὰ ἱμάτια ἑαυτῆσ καὶ ἐβόησε. σύνδεσμοσ σύνδεσμοσ. (Septuagint, Liber II Regum 11:14)
(70인역 성경, 열왕기 하권 11:14)
- πλὴν οὐ ποιηθήσονται οἴκῳ Κυρίου θύραι ἀργυραῖ, ἧλοι, φιάλαι καὶ σάλπιγγεσ, πᾶν σκεῦοσ χρυσοῦν καὶ σκεῦοσ ἀργυροῦν, ἐκ τοῦ ἀργυρίου τοῦ εἰσενεχθέντοσ ἐν οἴκῳ Κυρίου, (Septuagint, Liber II Regum 12:14)
(70인역 성경, 열왕기 하권 12:14)
- καὶ μετ̓ αὐτῶν σάλπιγγεσ καὶ κύμβαλα τοῦ ἀναφωνεῖν καὶ ὄργανα τῶν ᾠδῶν τοῦ Θεοῦ, οἱ δὲ υἱοὶ Ἰδιθοὺν εἰσ τὴν πύλην. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 16:42)
(70인역 성경, 역대기 상권 16:42)
