헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σάλπιγξ

3군 변화 명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σάλπιγξ σάλπιγγος

형태분석: σαλπιγγ (어간) + ς (어미)

어원: from salpi/zw

뜻

  1. a war-trumpet, trump
  2. a trumpet-call

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σάλπιγξ

 σάλπιγγε

 σάλπιγγες
속격 σάλπιγγος

 σαλπίγγοιν

 σαλπίγγων
여격 σάλπιγγι

 σαλπίγγοιν

 σάλπιγξιν*
대격 σάλπιγγα

 σάλπιγγε

 σάλπιγγας
호격 σάλπιγξ

 σάλπιγγε

 σάλπιγγες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ διαγγελεῖτε σάλπιγγοσ φωνῇ ἐν πάσῃ τῇ γῇ ὑμῶν ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ τῇ δεκάτῃ τοῦ μηνόσ. τῇ ἡμέρᾳ τοῦ ἱλασμοῦ διαγγελεῖτε σάλπιγγι ἐν πάσῃ τῇ γῇ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 25:9)

    (70인역 성경, 레위기 25:9)

  • καὶ ἔσται ὡσ ἂν σαλπίσητε τῇ σάλπιγγι, ἀνακραγέτω πᾶσ ὁ λαὸσ ἅμα. (Septuagint, Liber Iosue 6:4)

    (70인역 성경, 여호수아기 6:4)

  • καὶ ἐπάταξεν Ἰωνάθαν τὸν Νασὶβ τὸν ἀλλόφυλον τὸν ἐν τῷ βουνῷ. καὶ ἀκούουσιν οἱ ἀλλόφυλοι. καὶ Σαοὺλ σάλπιγγι σαλπίζει εἰσ πᾶσαν τὴν γῆν λέγων. ἠθετήκασιν οἱ δοῦλοι. (Septuagint, Liber I Samuelis 13:2)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 13:2)

  • καὶ ἐσάλπισεν Ἰωὰβ τῇ σάλπιγγι, καὶ ἀπέστησαν πᾶσ ὁ λαὸσ καὶ οὐ κατεδίωξαν ὀπίσω τοῦ Ἰσραὴλ καὶ οὐ προσέθεντο ἔτι τοῦ πολεμεῖν. (Septuagint, Liber II Samuelis 2:28)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 2:28)

  • σαλπίσατε ἐν νεομηνίᾳ σάλπιγγι, ἐν εὐσήμῳ ἡμέρᾳ ἑορτῆσ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 80:4)

    (70인역 성경, 시편 80:4)

유의어

  1. a trumpet-call

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION