살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥεῦμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥεῦμα ῥεύματος

형태분석: ῥευματ (어간)

어원: r(e/w

뜻

흐름, 개울, 내

stream, flow

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥεῦμα 흐름이	ῥεύματε 흐름들이	ῥεύματα 흐름들이
속격	ῥεύματος 흐름의	ῥευμάτοιν 흐름들의	ῥευμάτων 흐름들의
여격	ῥεύματι 흐름에게	ῥευμάτοιν 흐름들에게	ῥεύμασιν* 흐름들에게
대격	ῥεῦμα 흐름을	ῥεύματε 흐름들을	ῥεύματα 흐름들을
호격	ῥεῦμα 흐름아	ῥεύματε 흐름들아	ῥεύματα 흐름들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γὰρ δὴ συμβαίνει μερίζεσθαι τὸ Παμφύλιον ἀπὸ τῆσ Λυκιακῆσ θαλάττησ, καὶ ὁ κλύδων ἅτε ἀπὸ πολλῶν ῥευμάτων περὶ τῷ ἀκρωτηρίῳ σχιζόμενοσ ‐ ἀπόξυροι δέ εἰσι πέτραι καὶ ὀξεῖαι παραθηγόμεναι τῷ κλύσματι ‐ καὶ φοβερωτάτην ποιεῖ τὴν κυματωγὴν καὶ τὸν ἦχον μέγαν, καὶ τὸ κῦμα πολλάκισ αὐτῷ ἰσομέγεθεσ τῷ σκοπέλῳ. (Lucian, 16:1)
(루키아노스, 16:1)
καὶ πλῆθοσ ὥσπερ ῥευμάτων ἀθρόων εἰσ μίαν ἐμπέπτωκεν ἀγορὰν καὶ φλεγμαίνει καὶ· (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 4 8:1)
(플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 4 8:1)
τὰ δ’ εὐθὺσ ἐπίμπλατο ῥευμάτων καθαρῶν, ἐπισυνδιδόντων ὁλκῇ καὶ φορᾷ τοῦ θλιβομένου πρὸσ τὸ κενούμενον. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 14 2:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 14 2:1)
ἀφθάρτῳ μὲν γὰρ εἶναι καὶ τῷ κενῷ καὶ τοῖσ στοιχείοισ συμβέβηκε, δύναμιν δὲ καὶ σεισμοὶ καὶ κεραυνοὶ καὶ πνευμάτων ὁρμαὶ καὶ ῥευμάτων ἐπιφοραὶ μεγάλην ἔχουσι, δίκησ δὲ καὶ θέμιδοσ οὐδὲν ὅτι μὴ τῷ φρονεῖν καὶ λογίζεσθαι μεταλαγχάνει. (Plutarch, , chapter 6 3:1)
(플루타르코스, , chapter 6 3:1)
παραλόγου συμφορᾶσ, καὶ συμπαθεῖν δ’ ἦν 10 ἀναγκαῖον οὐδὲ γὰρ οἱ βέλτιστοι τῶν ἰατρῶν πρὸσ τὰσ ἀθρόασ τῶν ῥευμάτων ἐπιφορὰσ εὐθὺσ· (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 1 3:1)
(플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 1 3:1)

유의어

흐름
- ἀπορρόη (개울, 내, 시내)
- νασμός (개울, 내, 시내)
- ῥεῖθρον (강, 개울, 하천)
- ὀχετός (streams)
- ῥέος (개울, 내)
- ῥύσις (흐름, 유동)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥεῦμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흐름

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥεῦμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흐름

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어