살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥεῦμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥεῦμα ῥεύματος

형태분석: ῥευματ (어간)

어원: r(e/w

뜻

흐름, 개울, 내

stream, flow

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥεῦμα 흐름이	ῥεύματε 흐름들이	ῥεύματα 흐름들이
속격	ῥεύματος 흐름의	ῥευμάτοιν 흐름들의	ῥευμάτων 흐름들의
여격	ῥεύματι 흐름에게	ῥευμάτοιν 흐름들에게	ῥεύμασιν* 흐름들에게
대격	ῥεῦμα 흐름을	ῥεύματε 흐름들을	ῥεύματα 흐름들을
호격	ῥεῦμα 흐름아	ῥεύματε 흐름들아	ῥεύματα 흐름들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τίνεσ ποτ’ ἄρα τὸν εὐύδρον δονακόχλοα λιπόντεσ Εὐρώταν ἢ ῥεύματα σεμνὰ Δίρκασ ἔβασαν ἔβασαν ἄμεικτον αἰᾶν, ἔνθα κούρᾳ δίᾳ τέγγει βωμοὺσ καὶ περικίονασ ναοὺσ αἷμα βρότειον; (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 12)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 12)
ἐπαινεῖ δὲ μάλιστα ὧν τὰ ῥεύματα πρὸσ ἀνατολὴν ἡλίου ἔρρωγε καὶ μάλιστα πρὸσ τὰσ θερινάσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 25 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 25 2:1)
τοὺσ γὰρ δοιοὺσ πίθουσ, ὦ φίλε, οὓσ Ὅμηροσ ἔφη κηρῶν ἐμπλείουσ ἐν οὐρανῷ κεῖσθαι, τὸν μὲν ἀγαθῶν τὸν δὲ φαύλων, οὐχ ὁ Ζεὺσ ταμιεύων κάθηται, καὶ μεθιεὶσ τοῖσ μὲν ἤπια καὶ μεμιγμένα τοῖσ δ’ ἄκρατα ῥεύματα τῶν κακῶν· (Plutarch, De exilio, section 4 5:1)
(플루타르코스, De exilio, section 4 5:1)
καθάπερ γὰρ οἱ μαστοὶ τῶν γυναικῶν οὐχ ὥσπερ ἀγγεῖα πλήρεισ εἰσὶν ἐπιρρέοντοσ ἑτοίμου γάλακτοσ, ἀλλὰ μεταβάλλοντεσ τὴν τροφὴν ἐν αὑτοῖσ ἐργάζονται γάλα καὶ διηθοῦσιν, οὕτωσ οἱ περίψυκτοι καὶ πιδακώδεισ τόποι τῆσ γῆσ ὕδωρ μὲν οὐκ ἔχουσι καλυπτόμενον, οὐδὲ κόλπουσ ῥεύματα καὶ βάθη ποταμῶν τοσούτων ἐξ ἑτοίμησ καὶ ὑποκειμένησ ἀφιέντασ ἀρχῆσ, τὸ δὲ πνεῦμα καὶ τὸν ἀέρα τῷ πιέζειν καὶ καταπυκνοῦν ἀποθλίβοντεσ εἰσ ὕδωρ τρέπουσι. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 14 3:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 14 3:1)
ὥσπερ οὖν ὁ γεωργίασ ἄπειροσ οὐκ ἂν ἀσπάσαιτο χώραν ἰδὼν λόχμησ ἔμπλεων δασείασ καὶ φυτῶν ἀγρίων καὶ θηρία πολλὰ καὶ ῥεύματα καὶ πολὺν ἔχουσαν πηλόν, ἀλλὰ τῷ μεμαθηκότι διαισθάνεσθαι καὶ κρίνειν, αὐτὰ ταῦτα τὴν ἰσχὺν καὶ,πάνθ’ ὅσ’ ὑποδείκνυσι καὶ τὴν μαλακότητα τῆσ γῆσ· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 617)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 617)

유의어

흐름
- ἀπορρόη (개울, 내, 시내)
- νασμός (개울, 내, 시내)
- ῥεῖθρον (강, 개울, 하천)
- ὀχετός (streams)
- ῥέος (개울, 내)
- ῥύσις (흐름, 유동)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥεῦμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흐름

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥεῦμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흐름

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어