살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥεῦμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥεῦμα ῥεύματος

형태분석: ῥευματ (어간)

어원: r(e/w

뜻

흐름, 개울, 내

stream, flow

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥεῦμα 흐름이	ῥεύματε 흐름들이	ῥεύματα 흐름들이
속격	ῥεύματος 흐름의	ῥευμάτοιν 흐름들의	ῥευμάτων 흐름들의
여격	ῥεύματι 흐름에게	ῥευμάτοιν 흐름들에게	ῥεύμασιν* 흐름들에게
대격	ῥεῦμα 흐름을	ῥεύματε 흐름들을	ῥεύματα 흐름들을
호격	ῥεῦμα 흐름아	ῥεύματε 흐름들아	ῥεύματα 흐름들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κρεῖττον γὰρ ἐπερχόμενον ἐκκλῖναι τὸ νέφοσ ἢ φερομένῳ συναπενεχθῆναι τῷ ῥεύματι. (Demades, On the Twelve Years, 15:2)
(데마데스, On the Twelve Years, 15:2)
πάρεστι δὲ πάσαισ πύλαισ τὴν ἡδονὴν καταδέχεσθαι, τοῦτο μὲν δι’ ὀφθαλμῶν, τοῦτο δὲ δι’ ὤτων τε καὶ ῥινῶν, τοῦτο δὲ καὶ διὰ λαιμοῦ καὶ δι’ ἀφροδισίων ὑφ’ ἧσ δὴ ῥεούσησ ἀενάῳ τε καὶ θολερῷ ῥεύματι πᾶσαι μὲν ἀνευρύνονται ὁδοί· (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 16:2)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 16:2)
οἱ μὲν οὖν ὕπατοι μηδὲ ἃ νόμοσ ἐστὶ πρὸ ἐξόδου θύσαντεσ ἔφυγον ἔφευγον δὲ καί τῶν βουλευτῶν οἱ πλεῖστοι, τρόπον τινὰ δι’ ἁρπαγῆσ ἀπὸ τῶν ἰδίων ὅ τι τύχοιεν ὥσπερ ἀλλοτρίων λαμβάνοντεσ, εἰσὶ δὲ οἳ καί σφόδρα τὰ Καίσαροσ ᾑρημένοι πρότερον ἐξέπεσον ὑπὸ θάμβουσ τότε τῶν λογισμῶν καί συμπαρηνέχθησαν οὐδὲν δεόμενοι τῷ ῥεύματι τῆσ φορᾶσ ἐκείνησ, οἰκτρότατον δὲ τὸ θέαμα τῆσ πόλεωσ ἦν, ἐπιφερομένου τοσούτου χειμῶνοσ, ὥσπερ νεὼσ ὑπὸ κυβερνητῶν ἀπαγορευόντων πρὸσ τὸ συντυχὸν ἐκπεσεῖν κομιζομένησ. (Plutarch, Caesar, chapter 34 1:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 34 1:1)
δεῖν φυλάξασθαι Δαισίου γὰρ οὐκ εἱώθεισαν οἱ βασιλεῖ τῶν Μακεδόνων ἐξάγειν τὴν στρατιάν, τοῦτο μὲν ἐπηνωρθώσατο κελεύσασ δεύτερον Ἀρτεμίσιον ἄγειν, τοῦ δὲ Παρμενίωνοσ, ὡσ ὀψὲ τῆσ ὡρ́ασ οὔσησ, οὐκ ἐῶντοσ ἀποκινδυνεύειν, εἰπὼν αἰσχύνεσθαι τόν Ἑλλήσποντον εἰ φοβήσεται τόν Γρανικὸν διαβεβηκὼσ ἐκεῖνον, ἐμβάλλει τῷ ῥεύματι σὺν ἴλαισ ἱππέων τρισκαίδεκα. (Plutarch, Alexander, chapter 16 2:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 16 2:1)
ἦν δὲ ἡ διατριβὴ διὰ νόσον, ἣν οἱ μὲν ἐκ κόπων, οἱ δὲ λουσαμένῳ ἐν τῷ τοῦ Κύδνου ῥεύματι καταπαγέντι προσπεσεῖν λέγουσι. (Plutarch, Alexander, chapter 19 1:2)
(플루타르코스, Alexander, chapter 19 1:2)

유의어

흐름
- ἀπορρόη (개울, 내, 시내)
- νασμός (개울, 내, 시내)
- ῥεῖθρον (강, 개울, 하천)
- ὀχετός (streams)
- ῥέος (개울, 내)
- ῥύσις (흐름, 유동)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥεῦμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흐름

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥεῦμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흐름

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어