살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥεῦμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥεῦμα ῥεύματος

형태분석: ῥευματ (어간)

어원: r(e/w

뜻

흐름, 개울, 내

stream, flow

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥεῦμα 흐름이	ῥεύματε 흐름들이	ῥεύματα 흐름들이
속격	ῥεύματος 흐름의	ῥευμάτοιν 흐름들의	ῥευμάτων 흐름들의
여격	ῥεύματι 흐름에게	ῥευμάτοιν 흐름들에게	ῥεύμασιν* 흐름들에게
대격	ῥεῦμα 흐름을	ῥεύματε 흐름들을	ῥεύματα 흐름들을
호격	ῥεῦμα 흐름아	ῥεύματε 흐름들아	ῥεύματα 흐름들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τί γὰρ ἀλογώτερον ἢ τὸ γέλωτοσ μὲν ὑπερβολὰσ καὶ περιχαρείασ ἀφαιρεῖν, τοῖσ δὲ κλαυθμῶν καὶ ὀδυρμῶν ῥεύμασιν ἐκ μιᾶσ πηγῆσ φερομένων εἰσ ἅπαν ἐφιέναι; (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 4 6:1)
(플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 4 6:1)
"καὶ τὰ τοιαῦτα μὲν ἀποφθέγματα τῶν σοφῶν ταὐτὸν τοῖσ εἰσ στενὸν συνθλιβεῖσι πέπονθε ῥεύμασιν οὐ γὰρ ἔχει τοῦ νοῦ δίοψιν οὐδὲ διαύγειαν, ἀλλ’ ἐὰν σκοπῇσ τί γέγραπται καὶ λέλεκται περὶ αὐτῶν τοῖσ ὅπωσ ἕκαστον ἔχει βουλομένοισ καταμαθεῖν, οὐ ῥᾳδίωσ τούτων λόγουσ ἑτέρουσ εὑρήσεισ μακροτέρουσ. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 296)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 296)
ἂν μὴ γελῶμεν τὸν βίον τὸν δραπέτην, τύχην τε πόρνην ῥεύμασιν κινουμένην, ὀδύνην ἑαυτοῖσ προξενοῦμεν πάντοτε, ἀναξίουσ ὁρῶντεσ εὐτυχεστέρουσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 871)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 871)
καὶ τὴν μὲν Αἰτναίοισι Σικελίαν πάγοισ πυρὸσ γέμουσαν ῥεύμασιν δυσεμβόλοισ πᾶσαν στενάξαι, πένθεσιν δὲ παρθένου σίτων ἄμοιρον διοτρεφὲσ φθίνειν γένοσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 5 1:4)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 5 1:4)
τὸ γὰρ πρὸσ τῷ Ἄτλαντι ὕδωρ, τρισί παρεχόμενον ἀρχὰσ ῥεύμασιν, οὐδὲν τῶν ῥευμάτων ποιεῖ ποταμόν, ἀλλὰ πᾶν ὁμοίωσ αὐτίκα ἔχει συλλαβοῦσα ἡ ψάμμοσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 33 8:3)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 33 8:3)

유의어

흐름
- ἀπορρόη (개울, 내, 시내)
- νασμός (개울, 내, 시내)
- ῥεῖθρον (강, 개울, 하천)
- ὀχετός (streams)
- ῥέος (개울, 내)
- ῥύσις (흐름, 유동)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥεῦμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흐름

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥεῦμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흐름

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어