살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥεῦμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥεῦμα ῥεύματος

형태분석: ῥευματ (어간)

어원: r(e/w

뜻

흐름, 개울, 내

stream, flow

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥεῦμα 흐름이	ῥεύματε 흐름들이	ῥεύματα 흐름들이
속격	ῥεύματος 흐름의	ῥευμάτοιν 흐름들의	ῥευμάτων 흐름들의
여격	ῥεύματι 흐름에게	ῥευμάτοιν 흐름들에게	ῥεύμασιν* 흐름들에게
대격	ῥεῦμα 흐름을	ῥεύματε 흐름들을	ῥεύματα 흐름들을
호격	ῥεῦμα 흐름아	ῥεύματε 흐름들아	ῥεύματα 흐름들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καίτοι Θεόπομποσ μὲν εἰσ ἑτέρουσ τὸ τῆσ ἀρχῆσ ὥσπερ ῥεύματοσ μεγάλου παροχετευσάμενοσ, ὅσον ἄλλοισ ἔδωκεν, αὑτοῦ περιέ πρινξιπεμ Ἰνεριιδιτιιμ. (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 1 6:1)
(플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 1 6:1)
τὰ δ’ ἐν ὑμῖν ἀκόλαστα οὐδὲ τὸν νόμον ἔχουσα σύμμαχον ἡ φύσισ ἐντὸσ ὁρ́ων καθείργνυσιν ἀλλ’ ὥσπερ ὑπὸ ῥεύματοσ ἐκφερόμενα πολλαχοῦ ταῖσ ἐπιθυμίαισ δεινὴν ὕβριν καὶ ταραχὴν καὶ σύγχυσιν ἐν τοῖσ ἀφροδισίοισ ἀπεργάζεται τῆσ φύσεωσ. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 7 16:1)
(플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 7 16:1)
καὶ γὰρ πολιὰ τοῦ λέγοντοσ καὶ πλάσμα καὶ ὀφρῦσ καὶ περιαυτολογία, μάλιστα δ’ αἱ κραυγαὶ καὶ οἱ θόρυβοι καὶ τὰ πηδήματα τῶν παρόντων συνεκπλήττει τὸν ἄπειρον ἀκροατὴν καὶ νέον ὥσπερ ὑπὸ ῥεύματοσ παραφερόμενον. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 7 7:1)
(플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 7 7:1)
τὸν δ’ Ἐπαμεινώνδαν ἐπελθόντα μετὰ τοσούτου ῥεύματοσ καὶ κλύδωνοσ, τῶν Θηβαίων καὶ συμμάχων μεγαλαυχουμένων ἐπὶ τῇ νίκῃ, ὅμωσ εἶρξε τῆσ πόλεωσ καὶ ἀναστρέψαι ἐποίησεν, ὀλίγων ὄντων τῶν ἐν τῇ πόλει. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 741)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 741)
"καὶ τῶν νήσων ὀλίγασ μὲν ἐκπλεῖν κατὰ πόρον καὶ διακομίζεσθαι πέραν τοῦ ῥεύματοσ, ἄλλασ δὲ πολλὰσ ἐφέλκεσθαι τῇ σχεδὸν ὑποφερομένασ. (Plutarch, De genio Socratis, section 227)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 227)
εἰσακούσατέ μου, υἱοὶ ὅσιοι, καὶ βλαστήσατε ὡσ ρόδον φυόμενον ἐπὶ ρεύματοσ ὑγροῦ (Septuagint, Liber Sirach 39:13)
(70인역 성경, Liber Sirach 39:13)

유의어

흐름
- ἀπορρόη (개울, 내, 시내)
- νασμός (개울, 내, 시내)
- ῥεῖθρον (강, 개울, 하천)
- ὀχετός (streams)
- ῥέος (개울, 내)
- ῥύσις (흐름, 유동)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥεῦμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흐름

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥεῦμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흐름

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어