헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θωπεία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θωπεία

형태분석: θωπει (어간) + ᾱ (어미)

  1. 아첨, 아유, 찬사
  1. flattery, adulation

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θωπεία

아첨이

θωπείᾱ

아첨들이

θωπεῖαι

아첨들이

속격 θωπείᾱς

아첨의

θωπείαιν

아첨들의

θωπειῶν

아첨들의

여격 θωπείᾱͅ

아첨에게

θωπείαιν

아첨들에게

θωπείαις

아첨들에게

대격 θωπείᾱν

아첨을

θωπείᾱ

아첨들을

θωπείᾱς

아첨들을

호격 θωπείᾱ

아첨아

θωπείᾱ

아첨들아

θωπεῖαι

아첨들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδὲ γὰρ κατὰ τέχνην αὐτὸ δρᾶν ἴσασιν οὐδ̓ ἐπισκιάζουσι τὴν θωπείαν, ἀλλ̓ ἐμπεσόντεσ ἀθρόα πάντα καὶ ἀπίθανα καὶ γυμνὰ διεξίασιν. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 11 1:4)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 11 1:4)

  • ὅταν δὲ αὐχμηρόν τινα καὶ συνεσταλμένον ἴδητε καὶ μόνον βαδίζοντα, πρῶτον αὑτὸν ἐξετάζοντα καὶ λοιδοροῦντα, μὴ ζητεῖτε παρὰ τοῦ τοιούτου μηδεμίαν θωπείαν μηδὲ ἀπάτην, μηδὲ τὸν δεξιὸν ἐκεῖνον καὶ προσηνῆ λόγον, ὃσ δὴ μάλιστα διατρίβει περὶ δήμουσ καὶ σατράπασ καὶ τυράννουσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 17:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 17:1)

유의어

  1. 아첨

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION