살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θωπεία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θωπεία

형태분석: θωπει (어간) + ᾱ (어미)

뜻

아첨, 아유, 찬사

flattery, adulation

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θωπεία 아첨이	θωπείᾱ 아첨들이	θωπεῖαι 아첨들이
속격	θωπείᾱς 아첨의	θωπείαιν 아첨들의	θωπειῶν 아첨들의
여격	θωπείᾱͅ 아첨에게	θωπείαιν 아첨들에게	θωπείαις 아첨들에게
대격	θωπείᾱν 아첨을	θωπείᾱ 아첨들을	θωπείᾱς 아첨들을
호격	θωπείᾱ 아첨아	θωπείᾱ 아첨들아	θωπεῖαι 아첨들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κοὐχ ὑποτρέχων σε τοῦτο θωπείᾳ λέγω· (Euripides, episode, iambic 19:8)
(에우리피데스, episode, iambic 19:8)
ἢν δὲ ἀμελήσασ ἐκείνων ἡδύνῃσ πέρα τοῦ μετρίου τὴν ἱστορίαν μύθοισ καὶ ἐπαίνοισ καὶ τῇ ἄλλῃ θωπείᾳ, τάχιστ̓ ἂν ὁμοίαν αὐτὴν ἐξεργάσαιο τῷ ἐν Λυδίᾳ Ἡρακλεῖ· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 10 1:1)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 10 1:1)
ἐγὼ δέ, ὦ γενναῖε αὐτοκράτορ, παραγέγονά σοι, καὶ τυχὸν οὐδενὸσ ἧττονἔμπειρόσ εἰμι τῆσ σῆσ φύσεωσ, ὅτι τυγχάνεισ χαίρων ἀληθείᾳ καὶ παρρησίᾳ μᾶλλον ἢ θωπείᾳ καὶ ἀπάτῃ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 2:2)
(디오, 크리소토모스, 연설, 2:2)
διὸ ζῶν ἔτι καὶ πρὸσ αὐτῷ γεγονὼσ τῷ τελευτᾶν παραινῶ σοι ταῦθ’ ἃ καὶ πρότερον ἔφθην συμβουλεύσασ, δικαίῳ μὲν εἶναι πρὸσ τοὺσ ἀρχομένουσ, εὐσεβεῖ δὲ πρὸσ τὸν τὴν βασιλείαν δεδωκότα θεόν, φυλάττειν δ’ αὐτοῦ τὰσ ἐντολὰσ καὶ τοὺσ νόμουσ, οὓσ αὐτὸσ διὰ Μωυσέοσ κατέπεμψεν ἡμῖν, καὶ μήτε χάριτι μήτε θωπείᾳ μήτ’ ἐπιθυμίᾳ μήτε ἄλλῳ πάθει προστιθέμενον τούτων ἀμελῆσαι· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 7 473:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 7 473:1)

유의어

아첨
- εὐλογίᾱ (아첨)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θωπεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아첨

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θωπεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아첨

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어