θωπεία
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
θωπεία
형태분석:
θωπει
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 아첨, 아유, 찬사
- flattery, adulation
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- οἱ δὲ ἢ διὰ βλακείαν ἐλάσεωσ πολλῆσ δεόμενοι ἢ διὰ τὸ ὑπέρθυμοι εἶναι πολλῆσ θωπείασ τε καὶ πραγματείασ ἀσχολίαν μὲν ταῖσ χερσὶ τοῦ ἀναβάτου παρέχουσιν, ἀθυμίαν δ’ ἐν τοῖσ κινδύνοισ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 3 13:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 3 13:2)
- πότερον ἁπλῶσ οὕτωσ εἶναι πρὸσ φόβουσ καὶ λύπασ διαμάχην μόνον, ἢ καὶ πρὸσ πόθουσ τε καὶ ἡδονὰσ καί τινασ δεινὰσ θωπείασ κολακικάσ, αἳ καὶ τῶν σεμνῶν οἰομένων εἶναι τοὺσ θυμοὺσ ποιοῦσιν κηρίνουσ. (Plato, Laws, book 1 55:4)
(플라톤, Laws, book 1 55:4)
- νῦν δὲ δὴ ὅτε μέροσ τι μέν, φαμέν, ἀνθρώπων τὸ παράπαν οὐχ ἡγοῦνται θεούσ, οἱ δὲ οὐ φροντίζειν ἡμῶν αὐτοὺσ διανοοῦνται, τῶν δὲ δὴ πλείστων ἐστὶ καὶ κακίστων ἡ δόξα ὡσ σμικρὰ δεχόμενοι θύματα καὶ θωπείασ πολλὰ συναποστεροῦσι χρήματα καὶ μεγάλων σφᾶσ ἐκλύονται κατὰ πολλὰ ζημιῶν, οὐκέτι δὴ τοῖσ νῦν ἀνθρώποισ ἡ Ῥαδαμάνθυοσ ἂν εἰή τέχνη πρέπουσα ἐν δίκαισ. (Plato, Laws, book 12 49:2)
(플라톤, Laws, book 12 49:2)
- ἔστιν ἄρα τῇ ἀληθείᾳ, κἂν εἰ μή τῳ δοκεῖ, ὁ τῷ ὄντι τύραννοσ τῷ ὄντι δοῦλοσ τὰσ μεγίστασ θωπείασ καὶ δουλείασ καὶ κόλαξ τῶν πονηροτάτων, καὶ τὰσ ἐπιθυμίασ οὐδ’ ὁπωστιοῦν ἀποπιμπλάσ, ἀλλὰ πλείστων ἐπιδεέστατοσ καὶ πένησ τῇ ἀληθείᾳ φαίνεται, ἐάν τισ ὅλην ψυχὴν ἐπίστηται θεάσασθαι, καὶ φόβου γέμων διὰ παντὸσ τοῦ βίου, σφαδᾳσμῶν τε καὶ ὀδυνῶν πλήρησ, εἴπερ τῇ τῆσ πόλεωσ διαθέσει ἧσ ἄρχει ἐοίκεν. (Plato, Republic, book 9 206:1)
(플라톤, Republic, book 9 206:1)
