헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θυγάτηρ

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θυγάτηρ θυγατέρος

형태분석: θυγατερ (어간)

  1. 여종, 하녀
  1. daughter
  2. female slave, maid-servant

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἠγάπησε δὲ Ἰακὼβ τὴν Ραχὴλ καὶ εἶπε. δουλεύσω σοι ἑπτὰ ἔτη περὶ Ραχὴλ τῆσ θυγατρόσ σου τῆσ νεωτέρασ. (Septuagint, Liber Genesis 29:18)

    (70인역 성경, 창세기 29:18)

  • καὶ προσέσχε τῇ ψυχῇ Δείνασ τῆσ θυγατρὸσ Ἰακὼβ καὶ ἠγάπησε τὴν παρθένον καὶ ἐλάλησε κατὰ τὴν διάνοιαν τῆσ παρθένου αὐτῇ. (Septuagint, Liber Genesis 34:3)

    (70인역 성경, 창세기 34:3)

  • οἱ δὲ υἱοὶ Ἰακὼβ ἦλθον ἐκ τοῦ πεδίου. ὡσ δὲ ἤκουσαν, κατενύγησαν οἱ ἄνδρεσ, καὶ λυπηρὸν ἦν αὐτοῖσ σφόδρα, ὅτι ἄσχημον ἐποίησεν ἐν Ἰσραὴλ κοιμηθεὶσ μετὰ τῆσ θυγατρόσ Ἰακώβ, καὶ οὐχ οὕτωσ ἔσται. (Septuagint, Liber Genesis 34:7)

    (70인역 성경, 창세기 34:7)

  • οὗτοι δὲ υἱοὶ Ὀλιβεμᾶσ θυγατρὸσ Ἀνὰ τοῦ υἱοῦ Σεβεγών, γυναικὸσ Ἡσαῦ. ἔτεκε δὲ τῷ Ἡσαῦ τὸν Ἰεοὺσ καὶ τὸν Ἰεγλὸμ καὶ τὸν Κορέ. (Septuagint, Liber Genesis 36:14)

    (70인역 성경, 창세기 36:14)

  • οὗτοι δὲ υἱοὶ Ὀλιβεμᾶσ γυναικὸσ Ἡσαῦ. ἡγεμὼν Ἰεούλ, ἡγεμὼν Ἰεγλόμ, ἡγεμὼν Κορέ. οὗτοι ἡγεμόνεσ Ὀλιβεμᾶσ θυγατρὸσ Ἀνὰ γυναικὸσ Ἡσαῦ. (Septuagint, Liber Genesis 36:18)

    (70인역 성경, 창세기 36:18)

유의어

  1. 여종

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION