헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θυγάτηρ?

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: thygatēr 고전 발음: [튀가떼:르] 신약 발음: [튀가떼르]

기본형: θυγάτηρ θυγατέρος

형태분석: θυγατερ (어간)

뜻

  1. 딸
  2. 여종, 하녀
  1. daughter
  2. female slave, maid-servant

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θυγάτηρ

딸이

 θυγάτερε

딸들이

 θυγάτερες

딸들이
속격 θυγάτερος, θυγατρός

딸의

 θυγατέροιν

딸들의

 θυγατέρων

딸들의
여격 θυγάτερι, θυγατρί

딸에게

 θυγατέροιν

딸들에게

 θυγατράσι

딸들에게
대격 θυγάτερα

딸을

 θυγάτερε

딸들을

 θυγάτερας

딸들을
호격 θυγάτερ

딸아

 θυγάτερε

딸들아

 θυγάτερες

딸들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔδωκε δὲ Λάβαν Λείᾳ τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ Ζελφὰν τὴν παιδίσκην αὐτοῦ αὐτῇ παιδίσκην. (Septuagint, Liber Genesis 29:24)

    (70인역 성경, 창세기 29:24)

  • ἔδωκε δὲ Λάβαν τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ Βαλλὰν τὴν παιδίσκην αὐτοῦ αὐτῇ παιδίσκην. (Septuagint, Liber Genesis 29:29)

    (70인역 성경, 창세기 29:29)

  • καὶ οὐκ ἐχρόνισεν ὁ νεανίσκος τοῦ ποιῆσαι τὸ ρῆμα τοῦτο. ἐνέκειτο γὰρ τῇ θυγατρὶ Ἰακώβ. αὐτὸς δὲ ἦν ἐνδοξότατος πάντων τῶν ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 34:19)

    (70인역 성경, 창세기 34:19)

  • οὗτοι υἱοὶ Ζελφᾶς, ἣν ἔδωκε Λάβαν Λείᾳ τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ, ἣ ἔτεκε τούτους τῷ Ἰακὼβ δεκαὲξ ψυχάς. (Septuagint, Liber Genesis 46:18)

    (70인역 성경, 창세기 46:18)

  • οὗτοι υἱοὶ Βαλᾶς, ἣν ἔδωκε Λάβαν Ραχὴλ τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ, ἣ ἔτεκε τούτους τῷ Ἰακώβ. πᾶσαι αἱ ψυχαὶ ἑπτά. (Septuagint, Liber Genesis 46:25)

    (70인역 성경, 창세기 46:25)

유의어

  1. 딸

  2. 여종

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION