고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: θριαμβεύω
형태분석: θριαμβεύ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | θριαμβεύω (나는) 승리를 거둔다 |
θριαμβεύεις (너는) 승리를 거둔다 |
θριαμβεύει (그는) 승리를 거둔다 |
| 쌍수 | θριαμβεύετον (너희 둘은) 승리를 거둔다 |
θριαμβεύετον (그 둘은) 승리를 거둔다 |
||
| 복수 | θριαμβεύομεν (우리는) 승리를 거둔다 |
θριαμβεύετε (너희는) 승리를 거둔다 |
θριαμβεύουσιν* (그들은) 승리를 거둔다 |
|
| 접속법 | 단수 | θριαμβεύω (나는) 승리를 거두자 |
θριαμβεύῃς (너는) 승리를 거두자 |
θριαμβεύῃ (그는) 승리를 거두자 |
| 쌍수 | θριαμβεύητον (너희 둘은) 승리를 거두자 |
θριαμβεύητον (그 둘은) 승리를 거두자 |
||
| 복수 | θριαμβεύωμεν (우리는) 승리를 거두자 |
θριαμβεύητε (너희는) 승리를 거두자 |
θριαμβεύωσιν* (그들은) 승리를 거두자 |
|
| 기원법 | 단수 | θριαμβεύοιμι (나는) 승리를 거두기를 (바라다) |
θριαμβεύοις (너는) 승리를 거두기를 (바라다) |
θριαμβεύοι (그는) 승리를 거두기를 (바라다) |
| 쌍수 | θριαμβεύοιτον (너희 둘은) 승리를 거두기를 (바라다) |
θριαμβευοίτην (그 둘은) 승리를 거두기를 (바라다) |
||
| 복수 | θριαμβεύοιμεν (우리는) 승리를 거두기를 (바라다) |
θριαμβεύοιτε (너희는) 승리를 거두기를 (바라다) |
θριαμβεύοιεν (그들은) 승리를 거두기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | θριάμβευε (너는) 승리를 거두어라 |
θριαμβευέτω (그는) 승리를 거두어라 |
|
| 쌍수 | θριαμβεύετον (너희 둘은) 승리를 거두어라 |
θριαμβευέτων (그 둘은) 승리를 거두어라 |
||
| 복수 | θριαμβεύετε (너희는) 승리를 거두어라 |
θριαμβευόντων, θριαμβευέτωσαν (그들은) 승리를 거두어라 |
||
| 부정사 | θριαμβεύειν 승리를 거두는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| θριαμβευων θριαμβευοντος | θριαμβευουσα θριαμβευουσης | θριαμβευον θριαμβευοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | θριαμβεύομαι (나는) 승리를 거두어진다 |
θριαμβεύει, θριαμβεύῃ (너는) 승리를 거두어진다 |
θριαμβεύεται (그는) 승리를 거두어진다 |
| 쌍수 | θριαμβεύεσθον (너희 둘은) 승리를 거두어진다 |
θριαμβεύεσθον (그 둘은) 승리를 거두어진다 |
||
| 복수 | θριαμβευόμεθα (우리는) 승리를 거두어진다 |
θριαμβεύεσθε (너희는) 승리를 거두어진다 |
θριαμβεύονται (그들은) 승리를 거두어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | θριαμβεύωμαι (나는) 승리를 거두어지자 |
θριαμβεύῃ (너는) 승리를 거두어지자 |
θριαμβεύηται (그는) 승리를 거두어지자 |
| 쌍수 | θριαμβεύησθον (너희 둘은) 승리를 거두어지자 |
θριαμβεύησθον (그 둘은) 승리를 거두어지자 |
||
| 복수 | θριαμβευώμεθα (우리는) 승리를 거두어지자 |
θριαμβεύησθε (너희는) 승리를 거두어지자 |
θριαμβεύωνται (그들은) 승리를 거두어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | θριαμβευοίμην (나는) 승리를 거두어지기를 (바라다) |
θριαμβεύοιο (너는) 승리를 거두어지기를 (바라다) |
θριαμβεύοιτο (그는) 승리를 거두어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | θριαμβεύοισθον (너희 둘은) 승리를 거두어지기를 (바라다) |
θριαμβευοίσθην (그 둘은) 승리를 거두어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | θριαμβευοίμεθα (우리는) 승리를 거두어지기를 (바라다) |
θριαμβεύοισθε (너희는) 승리를 거두어지기를 (바라다) |
θριαμβεύοιντο (그들은) 승리를 거두어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | θριαμβεύου (너는) 승리를 거두어져라 |
θριαμβευέσθω (그는) 승리를 거두어져라 |
|
| 쌍수 | θριαμβεύεσθον (너희 둘은) 승리를 거두어져라 |
θριαμβευέσθων (그 둘은) 승리를 거두어져라 |
||
| 복수 | θριαμβεύεσθε (너희는) 승리를 거두어져라 |
θριαμβευέσθων, θριαμβευέσθωσαν (그들은) 승리를 거두어져라 |
||
| 부정사 | θριαμβεύεσθαι 승리를 거두어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| θριαμβευομενος θριαμβευομενου | θριαμβευομενη θριαμβευομενης | θριαμβευομενον θριαμβευομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐθριάμβευον (나는) 승리를 거두고 있었다 |
ἐθριάμβευες (너는) 승리를 거두고 있었다 |
ἐθριάμβευεν* (그는) 승리를 거두고 있었다 |
| 쌍수 | ἐθριαμβεύετον (너희 둘은) 승리를 거두고 있었다 |
ἐθριαμβευέτην (그 둘은) 승리를 거두고 있었다 |
||
| 복수 | ἐθριαμβεύομεν (우리는) 승리를 거두고 있었다 |
ἐθριαμβεύετε (너희는) 승리를 거두고 있었다 |
ἐθριάμβευον (그들은) 승리를 거두고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐθριαμβευόμην (나는) 승리를 거두어지고 있었다 |
ἐθριαμβεύου (너는) 승리를 거두어지고 있었다 |
ἐθριαμβεύετο (그는) 승리를 거두어지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐθριαμβεύεσθον (너희 둘은) 승리를 거두어지고 있었다 |
ἐθριαμβευέσθην (그 둘은) 승리를 거두어지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐθριαμβευόμεθα (우리는) 승리를 거두어지고 있었다 |
ἐθριαμβεύεσθε (너희는) 승리를 거두어지고 있었다 |
ἐθριαμβεύοντο (그들은) 승리를 거두어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 36 3:3)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
