살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θήρ

3군 변화 명사; 남/여성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θήρ θηρός

형태분석: θηρ (어간)

뜻

야수, 짐승 (사자 등)
동물
상상의 동물 (스핑크스 등)

a wild beast, beast of prey, especially a lion
any animal
a fantastic animal, such as the Sphinx

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θήρ 야수가	θῆρε 야수들이	θῆρες 야수들이
속격	θηρός 야수의	θηροῖν 야수들의	θηρῶν 야수들의
여격	θηρί 야수에게	θηροῖν 야수들에게	θηρσίν* 야수들에게
대격	θῆρα 야수를	θῆρε 야수들을	θῆρας 야수들을
호격	θήρ 야수야	θῆρε 야수들아	θῆρες 야수들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁμοῦ δὲ πάντεσ εὐλόγησαν τὸν ἐλεήμονα Θεὸν καὶ ἐπερρώσθησαν ταῖσ ψυχαῖσ, οὐ μόνον ἀνθρώπουσ ἀλλὰ καὶ θῆρασ τοὺσ ἀγριωτάτουσ καὶ σιδηρᾶ τείχη τιτρώσκειν ὄντεσ ἕτοιμοι, (Septuagint, Liber Maccabees II 11:9)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 11:9)
ἢ νεοκτίστουσ θυμοῦ πλήρεισ θῆρασ ἀγνώστουσ ἤτοι πυρπνόον φυσῶντασ ἆσθμα ἢ βρόμουσ λικμωμένουσ καπνοῦ ἢ δεινοὺσ ἀπ̓ ὀμμάτων σπινθῆρασ ἀστράπτοντασ, (Septuagint, Liber Sapientiae 11:18)
(70인역 성경, 지혜서 11:18)
ἄμεινον δὲ αὐτὸν εἰπεῖν τὸν χρησμὸν Ἐσ δίνασ Ἴστροιο διιπετέοσ ποταμοῖο ἐσβαλέειν κέλομαι δοιοὺσ Κυβέλησ θεράποντασ, θῆρασ ὀριτρεφέασ, καὶ ὅσα τρέφει Ἰνδικὸσ ἀήρ ἄνθεα καὶ βοτάνασ εὐώδεασ αὐτίκα δ’ ἔσται νίκη καὶ μέγα κῦδοσ ἅμ’ εἰρήνῃ ἐρατεινῇ. (Lucian, Alexander, (no name) 48:4)
(루키아노스, Alexander, (no name) 48:4)
ἐγὼ δ’ ἀμύνων θῆρασ ἐξεγείρομαι πώλοισιν· (Euripides, Rhesus, episode, iambic 2:4)
(에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 2:4)
τάχα δ’ ἐν ταῖσ πολυδένδρεσ‐ σιν Ὀλύμπου θαλάμαισ, ἔν‐ θα ποτ’ Ὀρφεὺσ κιθαρίζων σύναγεν δένδρεα μούσαισ, σύναγεν θῆρασ ἀγρώτασ. (Euripides, choral, epode2)
(에우리피데스, choral, epode2)
καὶ εἶπεν Ἰακὼβ τῷ πατρί. ἐγὼ Ἡσαῦ ὁ πρωτότοκόσ σου. πεποίηκα καθὰ ἐλάλησάσ μοι. ἀναστὰσ κάθισον καὶ φάγε ἀπὸ τῆσ θήρασ μου, ὅπωσ εὐλογήσῃ με ἡ ψυχή σου. (Septuagint, Liber Genesis 27:19)
(70인역 성경, 창세기 27:19)
καὶ εἶπε. προσάγαγέ μοι, καὶ φάγομαι ἀπὸ τῆσ θήρασ σου, τέκνον, ἵνα εὐλογήσῃ σε ἡ ψυχή μου. καὶ προσήνεγκεν αὐτῷ, καὶ ἔφαγε. καὶ εἰσήνεγκεν αὐτῷ οἶνον, καὶ ἔπιε. (Septuagint, Liber Genesis 27:25)
(70인역 성경, 창세기 27:25)
Καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ παύσασθαι Ἰσαὰκ εὐλογοῦντα Ἰακὼβ τὸν υἱὸν αὐτοῦ καὶ ἐγένετο, ὡσ ἐξῆλθεν Ἰακὼβ ἀπὸ προσώπου Ἰσαὰκ τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ, καὶ Ἡσαῦ ὁ ἀδελφὸσ αὐτοῦ ἦλθεν ἀπὸ τῆσ θήρασ. (Septuagint, Liber Genesis 27:30)
(70인역 성경, 창세기 27:30)
καὶ ἐποίησε καὶ αὐτὸσ ἐδέσματα καὶ προσήνεγκε τῷ πατρὶ αὐτοῦ. καὶ εἶπε τῷ πατρί. ἀναστήτω ὁ πατήρ μου καὶ φαγέτω ἀπὸ τῆσ θήρασ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ὅπωσ εὐλογήσῃ με ἡ ψυχή σου. (Septuagint, Liber Genesis 27:31)
(70인역 성경, 창세기 27:31)

유의어

동물
- μόσχος (any young animal)
- νεοσσός (any young animal)
- οὐροπύγιον (The tail and/or rump of any animal.)
- δρόσος (any thing tender, the young of animals)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θήρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

동물

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θήρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

동물

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어