살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θεωρός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεωρός θεωροῦ

형태분석: θεωρ (어간) + ος (어미)

어원: Derived in first sense from qea/omai in second perh. from qeo/s, w)/ra, cura.

뜻

신탁을 구하러 떠난 사절
구경꾼, 목격자

envoy sent to consult an oracle
spectator

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θεωρός 신탁을 구하러 떠난 사절이	θεωρώ 신탁을 구하러 떠난 사절들이	θεωροί 신탁을 구하러 떠난 사절들이
속격	θεωροῦ 신탁을 구하러 떠난 사절의	θεωροῖν 신탁을 구하러 떠난 사절들의	θεωρῶν 신탁을 구하러 떠난 사절들의
여격	θεωρῷ 신탁을 구하러 떠난 사절에게	θεωροῖν 신탁을 구하러 떠난 사절들에게	θεωροῖς 신탁을 구하러 떠난 사절들에게
대격	θεωρόν 신탁을 구하러 떠난 사절을	θεωρώ 신탁을 구하러 떠난 사절들을	θεωρούς 신탁을 구하러 떠난 사절들을
호격	θεωρέ 신탁을 구하러 떠난 사절아	θεωρώ 신탁을 구하러 떠난 사절들아	θεωροί 신탁을 구하러 떠난 사절들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀπέστειλεν Ἰάσων ὁ μιαρὸσ θεωροὺσ ἀπὸ Ἱεροσολύμων Ἀντιοχεῖσ ὄντασ παρακομίζοντασ ἀργυρίου δραχμὰσ τριακοσίασ εἰσ τὴν τοῦ Ἡρακλέουσ θυσίαν, ἃσ καὶ ἠξίωσαν οἱ παρακομίσαντεσ μὴ χρῆσθαι πρὸσ θυσίαν διὰ τὸ μὴ καθήκειν, εἰσ ἑτέραν δὲ καταθέσθαι δαπάνην. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:19)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 4:19)
θεωρῶν δὲ ὅτι καὶ ὁ πατήρ, καθ̓ οὓσ καιροὺσ εἰσ τοὺσ ἄνω τόπουσ ἐστρατοπέδευσεν, ἀνέδειξε τὸν διαδεξόμενον, (Septuagint, Liber Maccabees II 9:23)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 9:23)
ὅτι ἐζήλωσα ἐπὶ τοῖσ ἀνόμοισ εἰρήνην ἁμαρτωλῶν θεωρῶν, (Septuagint, Liber Psalmorum 72:3)
(70인역 성경, 시편 72:3)
θεωρῶν ὀφθαλμὸσ καλὰ εὐφραίνει καρδίαν, φήμη δὲ ἀγαθὴ πιαίνει ὀστᾶ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 15:35)
(70인역 성경, 잠언 15:35)
ἐνθυμούμενοσ δέ, ὅτι τὴν μὲν ποιητικὴν κατασκευὴν καὶ τὸ μετέωρον δὴ τοῦτο καὶ πομπικὸν εἰρημένον οὐδεὶσ Ἰσοκράτουσ ἀμείνων ἐγένετο, παρέλιπον ἑκών, οὓσ ᾔδειν ἧττον ἐν ταῖσ ἰδέαισ ταύταισ κατορθοῦντασ, Γοργίαν μὲν τὸν Λεοντῖνον ἐκπίπτοντα τοῦ μετρίου καὶ πολλαχοῦ παιδαριώδη γιγνόμενον ὁρῶν, Ἀλκιδάμαντα δὲ τὸν ἀκουστὴν αὐτοῦ παχύτερον ὄντα τὴν λέξιν καὶ κενότερον, Θεόδωρον δὲ τὸν Βυζάντιον ἀρχαῖόν τινα καὶ οὔτε ἐν ταῖσ τέχναισ ἀκριβῆ οὔτε ἐξέτασιν ἱκανὴν ἐν τοῖσ ἐναγωνίοισ δεδωκότα λόγοισ, Ἀναξιμένην δὲ τὸν Λαμψακηνὸν ἐν ἁπάσαισ μὲν ταῖσ ἰδέαισ τῶν λόγων τετράγωνόν τινα εἶναι βουλόμενον καὶ γὰρ ἱστορίασ γέγραφε καὶ περὶ τοῦ ποιητοῦ συντάξεισ καταλέλοιπε καὶ τέχνασ ἐξενήνοχεν, ἧπται δὲ καὶ συμβουλευτικῶν καὶ δικανικῶν ἀγώνων, οὐ μέντοι τέλειόν γε ἐν οὐδεμιᾷ τούτων τῶν ἰδεῶν ἀλλ’ ἀσθενῆ καὶ ἀπίθανον ὄντα ἐν ἁπάσαισ θεωρῶν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 193)
(디오니시오스, chapter 193)
προσίτω Θέωροσ ὁ παρὰ Σιτάλκουσ. (Aristophanes, Acharnians, Prologue 5:1)
(아리스토파네스, Acharnians, Prologue 5:1)
οἱ Θρᾷκεσ ἴτε δεῦρ’, οὓσ Θέωροσ ἤγαγεν. (Aristophanes, Acharnians, Prologue 5:13)
(아리스토파네스, Acharnians, Prologue 5:13)
ταῦτα πυθόμενοσ Ἀρχίασ, αὐτὸσ γὰρ θεωρὸσ ἦν, εἰσ μὲν τὴν Κόρινθον ἑκὼν οὐκ ἐπανῆλθε, πλεύσασ δ’ εἰσ τὴν Σικελίαν Συρακούσασ ἔκτισε. (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 2 14:1)
(플루타르코스, Amatoriae narrationes, chapter 2 14:1)
ὥστ’ ἔφη Θέωροσ εἰπεῖν καρκίνον Κορίνθιον, δεινά γ’ ὦ Πόσειδον εἰ μήτ’ ἐν βυθῷ δυνήσομαι μήτε γῇ μήτ’ ἐν θαλάττῃ διαφυγεῖν τοὺσ ἱππέασ. (Aristotle, Parabasis, antepirrheme12)
(아리스토텔레스, Parabasis, antepirrheme12)
ἐδόκει δέ μοι Θέωροσ αὐτῆσ πλησίον χαμαὶ καθῆσθαι τὴν κεφαλὴν κόρακοσ ἔχων. (Aristophanes, Wasps, Prologue 1:35)
(아리스토파네스, Wasps, Prologue 1:35)

유의어

구경꾼
- θεάμων (관중, 구경꾼, 목격자)
- συνθεατής (a fellow-spectator)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θεωρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구경꾼

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θεωρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구경꾼

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어