고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: θεσπίζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | θεσπίζω (나는) 예언한다 |
θεσπίζεις (너는) 예언한다 |
θεσπίζει (그는) 예언한다 |
| 쌍수 | θεσπίζετον (너희 둘은) 예언한다 |
θεσπίζετον (그 둘은) 예언한다 |
||
| 복수 | θεσπίζομεν (우리는) 예언한다 |
θεσπίζετε (너희는) 예언한다 |
θεσπίζουσιν* (그들은) 예언한다 |
|
| 접속법 | 단수 | θεσπίζω (나는) 예언하자 |
θεσπίζῃς (너는) 예언하자 |
θεσπίζῃ (그는) 예언하자 |
| 쌍수 | θεσπίζητον (너희 둘은) 예언하자 |
θεσπίζητον (그 둘은) 예언하자 |
||
| 복수 | θεσπίζωμεν (우리는) 예언하자 |
θεσπίζητε (너희는) 예언하자 |
θεσπίζωσιν* (그들은) 예언하자 |
|
| 기원법 | 단수 | θεσπίζοιμι (나는) 예언하기를 (바라다) |
θεσπίζοις (너는) 예언하기를 (바라다) |
θεσπίζοι (그는) 예언하기를 (바라다) |
| 쌍수 | θεσπίζοιτον (너희 둘은) 예언하기를 (바라다) |
θεσπιζοίτην (그 둘은) 예언하기를 (바라다) |
||
| 복수 | θεσπίζοιμεν (우리는) 예언하기를 (바라다) |
θεσπίζοιτε (너희는) 예언하기를 (바라다) |
θεσπίζοιεν (그들은) 예언하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | θέσπιζε (너는) 예언해라 |
θεσπιζέτω (그는) 예언해라 |
|
| 쌍수 | θεσπίζετον (너희 둘은) 예언해라 |
θεσπιζέτων (그 둘은) 예언해라 |
||
| 복수 | θεσπίζετε (너희는) 예언해라 |
θεσπιζόντων, θεσπιζέτωσαν (그들은) 예언해라 |
||
| 부정사 | θεσπίζειν 예언하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| θεσπιζων θεσπιζοντος | θεσπιζουσα θεσπιζουσης | θεσπιζον θεσπιζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | θεσπίζομαι (나는) 예언된다 |
θεσπίζει, θεσπίζῃ (너는) 예언된다 |
θεσπίζεται (그는) 예언된다 |
| 쌍수 | θεσπίζεσθον (너희 둘은) 예언된다 |
θεσπίζεσθον (그 둘은) 예언된다 |
||
| 복수 | θεσπιζόμεθα (우리는) 예언된다 |
θεσπίζεσθε (너희는) 예언된다 |
θεσπίζονται (그들은) 예언된다 |
|
| 접속법 | 단수 | θεσπίζωμαι (나는) 예언되자 |
θεσπίζῃ (너는) 예언되자 |
θεσπίζηται (그는) 예언되자 |
| 쌍수 | θεσπίζησθον (너희 둘은) 예언되자 |
θεσπίζησθον (그 둘은) 예언되자 |
||
| 복수 | θεσπιζώμεθα (우리는) 예언되자 |
θεσπίζησθε (너희는) 예언되자 |
θεσπίζωνται (그들은) 예언되자 |
|
| 기원법 | 단수 | θεσπιζοίμην (나는) 예언되기를 (바라다) |
θεσπίζοιο (너는) 예언되기를 (바라다) |
θεσπίζοιτο (그는) 예언되기를 (바라다) |
| 쌍수 | θεσπίζοισθον (너희 둘은) 예언되기를 (바라다) |
θεσπιζοίσθην (그 둘은) 예언되기를 (바라다) |
||
| 복수 | θεσπιζοίμεθα (우리는) 예언되기를 (바라다) |
θεσπίζοισθε (너희는) 예언되기를 (바라다) |
θεσπίζοιντο (그들은) 예언되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | θεσπίζου (너는) 예언되어라 |
θεσπιζέσθω (그는) 예언되어라 |
|
| 쌍수 | θεσπίζεσθον (너희 둘은) 예언되어라 |
θεσπιζέσθων (그 둘은) 예언되어라 |
||
| 복수 | θεσπίζεσθε (너희는) 예언되어라 |
θεσπιζέσθων, θεσπιζέσθωσαν (그들은) 예언되어라 |
||
| 부정사 | θεσπίζεσθαι 예언되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| θεσπιζομενος θεσπιζομενου | θεσπιζομενη θεσπιζομενης | θεσπιζομενον θεσπιζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐθέσπιζον (나는) 예언하고 있었다 |
ἐθέσπιζες (너는) 예언하고 있었다 |
ἐθέσπιζεν* (그는) 예언하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐθεσπίζετον (너희 둘은) 예언하고 있었다 |
ἐθεσπιζέτην (그 둘은) 예언하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐθεσπίζομεν (우리는) 예언하고 있었다 |
ἐθεσπίζετε (너희는) 예언하고 있었다 |
ἐθέσπιζον (그들은) 예언하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐθεσπιζόμην (나는) 예언되고 있었다 |
ἐθεσπίζου (너는) 예언되고 있었다 |
ἐθεσπίζετο (그는) 예언되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐθεσπίζεσθον (너희 둘은) 예언되고 있었다 |
ἐθεσπιζέσθην (그 둘은) 예언되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐθεσπιζόμεθα (우리는) 예언되고 있었다 |
ἐθεσπίζεσθε (너희는) 예언되고 있었다 |
ἐθεσπίζοντο (그들은) 예언되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 19:4)
(작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 38:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
