고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: θεσπίζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | θεσπίζω (나는) 예언한다 |
θεσπίζεις (너는) 예언한다 |
θεσπίζει (그는) 예언한다 |
| 쌍수 | θεσπίζετον (너희 둘은) 예언한다 |
θεσπίζετον (그 둘은) 예언한다 |
||
| 복수 | θεσπίζομεν (우리는) 예언한다 |
θεσπίζετε (너희는) 예언한다 |
θεσπίζουσιν* (그들은) 예언한다 |
|
| 접속법 | 단수 | θεσπίζω (나는) 예언하자 |
θεσπίζῃς (너는) 예언하자 |
θεσπίζῃ (그는) 예언하자 |
| 쌍수 | θεσπίζητον (너희 둘은) 예언하자 |
θεσπίζητον (그 둘은) 예언하자 |
||
| 복수 | θεσπίζωμεν (우리는) 예언하자 |
θεσπίζητε (너희는) 예언하자 |
θεσπίζωσιν* (그들은) 예언하자 |
|
| 기원법 | 단수 | θεσπίζοιμι (나는) 예언하기를 (바라다) |
θεσπίζοις (너는) 예언하기를 (바라다) |
θεσπίζοι (그는) 예언하기를 (바라다) |
| 쌍수 | θεσπίζοιτον (너희 둘은) 예언하기를 (바라다) |
θεσπιζοίτην (그 둘은) 예언하기를 (바라다) |
||
| 복수 | θεσπίζοιμεν (우리는) 예언하기를 (바라다) |
θεσπίζοιτε (너희는) 예언하기를 (바라다) |
θεσπίζοιεν (그들은) 예언하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | θέσπιζε (너는) 예언해라 |
θεσπιζέτω (그는) 예언해라 |
|
| 쌍수 | θεσπίζετον (너희 둘은) 예언해라 |
θεσπιζέτων (그 둘은) 예언해라 |
||
| 복수 | θεσπίζετε (너희는) 예언해라 |
θεσπιζόντων, θεσπιζέτωσαν (그들은) 예언해라 |
||
| 부정사 | θεσπίζειν 예언하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| θεσπιζων θεσπιζοντος | θεσπιζουσα θεσπιζουσης | θεσπιζον θεσπιζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | θεσπίζομαι (나는) 예언된다 |
θεσπίζει, θεσπίζῃ (너는) 예언된다 |
θεσπίζεται (그는) 예언된다 |
| 쌍수 | θεσπίζεσθον (너희 둘은) 예언된다 |
θεσπίζεσθον (그 둘은) 예언된다 |
||
| 복수 | θεσπιζόμεθα (우리는) 예언된다 |
θεσπίζεσθε (너희는) 예언된다 |
θεσπίζονται (그들은) 예언된다 |
|
| 접속법 | 단수 | θεσπίζωμαι (나는) 예언되자 |
θεσπίζῃ (너는) 예언되자 |
θεσπίζηται (그는) 예언되자 |
| 쌍수 | θεσπίζησθον (너희 둘은) 예언되자 |
θεσπίζησθον (그 둘은) 예언되자 |
||
| 복수 | θεσπιζώμεθα (우리는) 예언되자 |
θεσπίζησθε (너희는) 예언되자 |
θεσπίζωνται (그들은) 예언되자 |
|
| 기원법 | 단수 | θεσπιζοίμην (나는) 예언되기를 (바라다) |
θεσπίζοιο (너는) 예언되기를 (바라다) |
θεσπίζοιτο (그는) 예언되기를 (바라다) |
| 쌍수 | θεσπίζοισθον (너희 둘은) 예언되기를 (바라다) |
θεσπιζοίσθην (그 둘은) 예언되기를 (바라다) |
||
| 복수 | θεσπιζοίμεθα (우리는) 예언되기를 (바라다) |
θεσπίζοισθε (너희는) 예언되기를 (바라다) |
θεσπίζοιντο (그들은) 예언되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | θεσπίζου (너는) 예언되어라 |
θεσπιζέσθω (그는) 예언되어라 |
|
| 쌍수 | θεσπίζεσθον (너희 둘은) 예언되어라 |
θεσπιζέσθων (그 둘은) 예언되어라 |
||
| 복수 | θεσπίζεσθε (너희는) 예언되어라 |
θεσπιζέσθων, θεσπιζέσθωσαν (그들은) 예언되어라 |
||
| 부정사 | θεσπίζεσθαι 예언되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| θεσπιζομενος θεσπιζομενου | θεσπιζομενη θεσπιζομενης | θεσπιζομενον θεσπιζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐθέσπιζον (나는) 예언하고 있었다 |
ἐθέσπιζες (너는) 예언하고 있었다 |
ἐθέσπιζεν* (그는) 예언하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐθεσπίζετον (너희 둘은) 예언하고 있었다 |
ἐθεσπιζέτην (그 둘은) 예언하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐθεσπίζομεν (우리는) 예언하고 있었다 |
ἐθεσπίζετε (너희는) 예언하고 있었다 |
ἐθέσπιζον (그들은) 예언하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐθεσπιζόμην (나는) 예언되고 있었다 |
ἐθεσπίζου (너는) 예언되고 있었다 |
ἐθεσπίζετο (그는) 예언되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐθεσπίζεσθον (너희 둘은) 예언되고 있었다 |
ἐθεσπιζέσθην (그 둘은) 예언되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐθεσπιζόμεθα (우리는) 예언되고 있었다 |
ἐθεσπίζεσθε (너희는) 예언되고 있었다 |
ἐθεσπίζοντο (그들은) 예언되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(루키아노스,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
