살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θεόδοτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεόδοτος θεόδοτον

형태분석: θεοδοτ (어간) + ος (어미)

어원: di/dwmi

뜻

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	θεόδοτος (이)가	θεόδοτον (것)가
	속격	θεοδότου (이)의	θεοδότου (것)의
	여격	θεοδότῳ (이)에게	θεοδότῳ (것)에게
	대격	θεόδοτον (이)를	θεόδοτον (것)를
	호격	θεόδοτε (이)야	θεόδοτον (것)야
쌍수	주/대/호	θεοδότω (이)들이	θεοδότω (것)들이
쌍수	속/여	θεοδότοιν (이)들의	θεοδότοιν (것)들의
복수	주격	θεόδοτοι (이)들이	θεόδοτα (것)들이
	속격	θεοδότων (이)들의	θεοδότων (것)들의
	여격	θεοδότοις (이)들에게	θεοδότοις (것)들에게
	대격	θεοδότους (이)들을	θεόδοτα (것)들을
	호격	θεόδοτοι (이)들아	θεόδοτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	θεόδοτος θεοδότου (이)의	θεοδοτότερος θεοδοτοτέρου 더 (이)의	θεοδοτότατος θεοδοτοτάτου 가장 (이)의
부사	θεοδότως	θεοδοτότερον	θεοδοτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

θεόδοτος

θεοδότου

(이)의

θεοδοτότερος

θεοδοτοτέρου

더 (이)의

θεοδοτότατος

θεοδοτοτάτου

가장 (이)의

부사

θεοδότως

θεοδοτότερον

θεοδοτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διόπερ ἔπεμψε Ποσιδώνιον καὶ Θεόδοτον καὶ Ματταθίαν δοῦναι καὶ λαβεῖν δεξιάσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:19)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 14:19)
Θεόδοτοσ δέ τισ ἐκπληρῶσαι τὴν ἐπιβουλὴν διανοηθείσ, παραλαβὼν τῶν προϋποτεταγμένων αὐτῷ ὅπλων Πτολεμαϊκῶν τὰ κράτιστα, διεκομίσθη νύκτωρ ἐπὶ τὴν τοῦ Πτολεμαίου σκηνὴν ὡσ μόνοσ κτεῖναι αὐτὸν καὶ ἐν τούτῳ διαλῦσαι τὸν πόλεμον. (Septuagint, Liber Maccabees III 1:2)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 1:2)
ὦ Ζεῦ κεραυνεγχέσ, κα[ὶ ἐπ’ ἀργυ]ροδίνα ὄχθαισιν Ἀλφειοῦ τέλεσσ[ασ μεγ]αλοκλέασ θεοδότουσ εὐχάσ, περὶ κ[ρατί τ’ ὄ]πα[σσα]σ γλαυκὸν Αἰτωλίδοσ ἄνδημ’ ἐλαίασ ἐν Πέλοποσ Φρυγίου κλεινοῖσ ἀέθλοισ. (Bacchylides, , epinicians, ode 8 1:5)
(바킬리데스, , epinicians, ode 8 1:5)
ἀλλ’ ἐπὰν δὴ τὸν γόητα Θεόδοτον ἢ τὸν παραμασύντην ἴδω τὸν ἀνόσιον βαυκιζόμενον τὰ λευκὰ τ’ ἀναβάλλονθ’ ἅμα, ἥδιστ’ ἂν ἀναπήξαιμ’ ἐπὶ τοῦ ξύλου λαβών. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 125)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 125)
ἔτι δὲ πρὸσ τοῖσ εἰρημένοισ Θεόφιλοσ καὶ Θεόδοτοσ καὶ Μνασέασ καὶ Ἀριστοφάνησ καὶ Ἑρμογένησ Εὐήμερόσ τε καὶ Κόνων καὶ Ζωπυρίων καὶ πολλοί τινεσ ἄλλοι τάχα, οὐ γὰρ ἔγωγε πᾶσιν ἐντετύχηκα τοῖσ βιβλίοισ, οὐ παρέργωσ ἡμῶν ἐμνημονεύκασιν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 239:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 239:1)
Θεόδοτοσ δέ τισ Χῖοσ, ἐπὶ μισθῷ ῥητορικῶν λόγων διδάσκαλοσ τῷ βασιλεῖ συνών, ἠξιωμένοσ δὲ τότε τοῦ συνεδρίου δι’ ἐρημίαν ἀνδρῶν βελτιόνων, ἀμφοτέρουσ διαμαρτάνοντασ ἀπέφαινε, καὶ τοὺσ ἀναλαβεῖν καὶ τοὺσ ἀφεῖναι κελεύοντασ τὸν Πομπήϊον· (Plutarch, Brutus, chapter 33 2:2)
(플루타르코스, Brutus, chapter 33 2:2)
ὀλίγῳ δ’ ὕστερον ἐπελθόντοσ Καίσαροσ, οἱ μὲν δίκασ τιννύοντεσ ἀπώλλυντο κακοὶ κακῶσ, Θεόδοτοσ δὲ παρὰ τῆσ τύχησ χρόνον εἰσ ἄδοξον καὶ ἄπορον καὶ πλάνητα βίον ἐπιδανεισάμενοσ τότε Βροῦτον ἐπιόντα τὴν Ἀσίαν οὐκ ἔλαθεν, ἀλλ’ ἀναχθεὶσ καὶ κολασθεὶσ ὄνομα τοῦ θανάτου πλέον ἔσχεν ἢ τοῦ βίου. (Plutarch, Brutus, chapter 33 4:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 33 4:1)
Μαρτυρία ἀκούσασ τοίνυν ἡμῶν, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, ὁ Θεόδοτοσ πολλάκισ, καὶ νομίσασ τὸν Λάμπιν ψευδῆ μαρτυρεῖν, οὐκ ἀπέγνω τῆσ δίκησ, ἀλλ’ ἀφῆκεν ἡμᾶσ εἰσ τὸ δικαστήριον· (Demosthenes, Speeches 31-40, 33:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 33:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θεόδοτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θεόδοτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어