헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεμιτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεμιτός θεμιτή θεμιτόν

형태분석: θεμιτ (어간) + ος (어미)

어원: qe/mis

  1. 떳떳한, 공정한, 정당한
  1. allowed by the laws of God and men, righteous

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 θεμιτός

떳떳한 (이)가

θεμιτή

떳떳한 (이)가

θεμιτόν

떳떳한 (것)가

속격 θεμιτοῦ

떳떳한 (이)의

θεμιτῆς

떳떳한 (이)의

θεμιτοῦ

떳떳한 (것)의

여격 θεμιτῷ

떳떳한 (이)에게

θεμιτῇ

떳떳한 (이)에게

θεμιτῷ

떳떳한 (것)에게

대격 θεμιτόν

떳떳한 (이)를

θεμιτήν

떳떳한 (이)를

θεμιτόν

떳떳한 (것)를

호격 θεμιτέ

떳떳한 (이)야

θεμιτή

떳떳한 (이)야

θεμιτόν

떳떳한 (것)야

쌍수주/대/호 θεμιτώ

떳떳한 (이)들이

θεμιτᾱ́

떳떳한 (이)들이

θεμιτώ

떳떳한 (것)들이

속/여 θεμιτοῖν

떳떳한 (이)들의

θεμιταῖν

떳떳한 (이)들의

θεμιτοῖν

떳떳한 (것)들의

복수주격 θεμιτοί

떳떳한 (이)들이

θεμιταί

떳떳한 (이)들이

θεμιτά

떳떳한 (것)들이

속격 θεμιτῶν

떳떳한 (이)들의

θεμιτῶν

떳떳한 (이)들의

θεμιτῶν

떳떳한 (것)들의

여격 θεμιτοῖς

떳떳한 (이)들에게

θεμιταῖς

떳떳한 (이)들에게

θεμιτοῖς

떳떳한 (것)들에게

대격 θεμιτούς

떳떳한 (이)들을

θεμιτᾱ́ς

떳떳한 (이)들을

θεμιτά

떳떳한 (것)들을

호격 θεμιτοί

떳떳한 (이)들아

θεμιταί

떳떳한 (이)들아

θεμιτά

떳떳한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Τραυλὰ μινυρομένα, Πανδιονὶ παρθένε, φωνᾷ, Τηρέοσ οὐ θεμιτῶν ἁψαμένα λεχέων, τίπτε παναμέριοσ γοάεισ ἀνὰ δῶμα, χελιδόν; (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 701)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 701)

  • ταῖσ δὲ γυναιξὶ ταῖσ γαμεταῖσ μὴ συμφιλοσοφεῖν τοὺσ Βραχμᾶνασ, εἰ μὲν μοχθηραὶ γένοιντο, ἵνα μή τι τῶν οὐ θεμιτῶν ἐκφέροιεν εἰσ τοὺσ βεβήλουσ εἰ δὲ σπουδαῖαι, μὴ καταλείποιεν αὐτούσ. (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 118:12)

    (스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 118:12)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION