살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πτέρυξ

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πτέρυξ πτέρυγος

형태분석: πτερυγ (어간) + ς (어미)

어원: ptero/n

뜻

날개, 날갯죽지
비행, 도망
노, 방향타, 키
귓불
어깨뼈, 죽지

wing
(in the plural) feathers
(in the plural) fins
(poetic) flight
Anything which resembles a wing: rudder, oar
The flaps at the bottom of armour
The edge of a sword or axe
earlobe
shoulder blade

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πτέρυξ 날개가	πτέρυγε 날개들이	πτέρυγες 날개들이
속격	πτέρυγος 날개의	πτερύγοιν 날개들의	πτερύγων 날개들의
여격	πτέρυγι 날개에게	πτερύγοιν 날개들에게	πτέρυξιν* 날개들에게
대격	πτέρυγα 날개를	πτέρυγε 날개들을	πτέρυγας 날개들을
호격	πτέρυξ 날개야	πτέρυγε 날개들아	πτέρυγες 날개들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὐτοὶ ἑωράκατε ὅσα πεποίηκα τοῖσ Αἰγυπτίοισ, καὶ ἀνέλαβον ὑμᾶσ ὡσεὶ ἐπὶ πτερύγων ἀετῶν καὶ προσηγαγόμην ὑμᾶσ πρὸσ ἐμαυτόν. (Septuagint, Liber Exodus 19:4)
(70인역 성경, 탈출기 19:4)
ἔσονται οἱ Χερουβὶμ ἐκτείνοντεσ τὰσ πτέρυγασ ἐπάνωθεν, συσκιάζοντεσ ἐν ταῖσ πτέρυξιν αὐτῶν ἐπὶ τοῦ ἱλαστηρίου, καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν εἰσ ἄλληλα. εἰσ τὸ ἱλαστήριον ἔσονται τὰ πρόσωπα τῶν Χερουβίμ. (Septuagint, Liber Exodus 25:19)
(70인역 성경, 탈출기 25:19)
καὶ ἐκκλάσει αὐτὸ ἐκ τῶν πτερύγων καὶ οὐ διελεῖ, καὶ ἐπιθήσει αὐτὸ ὁ ἱερεὺσ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, ἐπὶ τὰ ξύλα τὰ ἐπὶ τοῦ πυρόσ. κάρπωμά ἐστι, θυσία, ὀσμὴ εὐωδίασ τῷ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Leviticus 1:17)
(70인역 성경, 레위기 1:17)
ὡσ ἀετὸσ σκεπάσαι νοσσιὰν αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τοῖσ νεοσσοῖσ αὐτοῦ ἐπεπόθησε, διεὶσ τὰσ πτέρυγασ αὐτοῦ ἐδέξατο αὐτοὺσ καὶ ἀνέλαβεν αὐτοὺσ ἐπὶ τῶ μεταφρένων αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:11)
(70인역 성경, 신명기 32:11)
ἀποτίσαι Κύριοσ τὴν ἐργασίαν σου καὶ γένοιτο ὁ μισθόσ σου πλήρησ παρὰ Κυρίου Θεοῦ Ἰσραήλ, πρὸσ ὃν ἦλθεσ πεποιθέναι ὑπὸτὰσ πτέρυγασ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Ruth 2:12)
(70인역 성경, 룻기 2:12)
καὶ ἀμφότερα τὰ Χερουβὶμ ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου τοῦ ἐσωτάτου. καὶ διεπέτασε τὰσ πτέρυγασ αὐτῶν, καὶ ἥπτετο πτέρυξ μία τοῦ τοίχου, καὶ πτέρυξ Χεροὺβ τοῦ δευτέρου ἥπτετο τοῦ τοίχου τοῦ δευτέρου, καὶ αἱ πτέρυγεσ αὐτῶν ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου ἥπτοντο πτέρυξ πτέρυγοσ. (Septuagint, Liber I Regum 6:26)
(70인역 성경, 열왕기 상권 6:26)
καὶ αἱ πτέρυγεσ τῶν Χερουβὶμ τὸ μῆκοσ πήχεων εἴκοσι, καὶ ἡ πτέρυξ ἡ μία πήχεων πέντε ἁπτομένη τοῦ τοίχου τοῦ οἴκου, καὶ ἡ πτέρυξ ἡ ἑτέρα πήχεων πέντε ἁπτομένη τῆσ πτέρυγοσ τοῦ Χεροὺβ τοῦ ἑτέρου. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 3:11)
(70인역 성경, 역대기 하권 3:11)

유의어

날개
- πτερόν (날개, 날갯죽지)
- πύλη (A wing of gates)
- ἀκρόπτερον (the tip of the wing)
feathers
- πτερόν (깃털, 털)
- πτεροφύτωρ (feather-producing)
- πτῑ́λον (깃털, 털, 솜깃털)
- πτέρωμα (that which is feathered, a feathered arrow)
fins
- βράγχιον (날개, 지느러미)
- λοφιά (the back-fin)
비행
- ποτή (비행, 도망)
- πότημα (비행, 도망)
- φυγάς (put to flight)
- πτῆσις (비행, 도망, 탈출)
- δρασμός (비행, 도망, 탈출)
The edge of a sword or axe
- γένῡς (edge of an axe)
- ἡμιπέλεκκον (a half-axe, a one-edged axe)
- σάγαρις (a single edged axe or bill)
- χάλκευμα (anything made of brass, an axe or sword)
어깨뼈
- ὠμοπλάτη (the shoulder-blade)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πτέρυξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

날개

feathers

fins

비행

The edge of a sword or axe

어깨뼈

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πτέρυξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

날개

feathers

fins

비행

The edge of a sword or axe

어깨뼈

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어