Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

πύλη

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πύλη πύλης

Structure: πυλ (Stem) + η (Ending)

Sense

A wing of gates
gate, door
entrance, orifice

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	πύλη	πύλᾱ	πύλαι
Genitive	πύλης	πύλαιν	πυλῶν
Dative	πύλῃ	πύλαιν	πύλαις
Accusative	πύλην	πύλᾱ	πύλᾱς
Vocative	πύλη	πύλᾱ	πύλαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ΗΛΘΟΝ δὲ οἱ δύο ἄγγελοι εἰσ Σόδομα ἑσπέρασ. Λὼτ δὲ ἐκάθητο παρὰ τὴν πύλην Σοδόμων. ἰδὼν δὲ Λώτ, ἐξανέστη εἰσ συνάντησιν αὐτοῖσ καὶ προσεκύνησε τῷ προσώπῳ ἐπὶ τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Genesis 19:1)
καὶ ἐφοβήθη καὶ εἶπεν. ὡσ φοβερὸσ ὁ τόποσ οὗτοσ. οὐκ ἔστι τοῦτο ἀλλ̓ ἢ οἶκοσ Θεοῦ, καὶ αὕτη ἡ πύλη τοῦ οὐρανοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 28:17)
ἦλθε δὲ Ἐμμὼρ καὶ Συχὲμ ὁ υἱὸσ αὐτοῦ πρὸσ τὴν πύλην τῆσ πόλεωσ αὐτῶν καὶ ἐλάλησαν πρὸσ τοὺσ ἄνδρασ τῆσ πόλεωσ αὐτῶν λέγοντεσ. (Septuagint, Liber Genesis 34:20)
καὶ εἰσήκουσαν Ἐμμὼρ καὶ Συχὲμ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ πάντεσ οἱ ἐμπορευόμενοι τὴν πύλην τῆσ πόλεωσ αὐτῶν καὶ περιετέμοντο τὴν σάρκα τῆσ ἀκροβυστίασ αὐτῶν πᾶσ ἄρσην. (Septuagint, Liber Genesis 34:24)
καὶ περιελομένη τὰ ἱμάτια τῆσ χηρεύσεωσ ἀφ̓ ἑαυτῆσ, περιεβάλετο θέριστρον καὶ ἐκαλλωπίσατο καὶ ἐκάθισε πρὸσ ταῖσ πύλαισ Αἰνάν, ἥ ἐστιν ἐν παρόδῳ Θαμνά. εἶδε γὰρ ὅτι μέγασ γέγονε Σηλώμ, αὐτὸσ δὲ οὐκ ἔδωκεν αὐτὴν αὐτῷ γυναῖκα. (Septuagint, Liber Genesis 38:14)
καὶ τῇ πύλῃ τῆσ αὐλῆσ κάλυμμα, εἴκοσι πήχεων τὸ ὕψοσ, ἐξ ὑακίνθου καὶ πορφύρασ καὶ κοκκίνου κεκλωσμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένησ τῇ ποικιλίᾳ τοῦ ραφιδευτοῦ. στῦλοι αὐτῶν τέσσαρεσ καὶ αἱ βάσεισ αὐτῶν τέσσαρεσ. (Septuagint, Liber Exodus 27:16)
ὡσ δὲ ἡ πύλη ἐκλείετο ἐν τῷ σκότει, καὶ οἱ ἄνδρεσ ἐξῆλθον, οὐκ ἐπίσταμαι ποῦ πεπόρευνται. καταδιώξατε ὀπίσω αὐτῶν, εἰ καταλήψεσθε αὐτούσ. (Septuagint, Liber Iosue 2:5)
καὶ οἱ ἄνδρεσ κατεδίωξαν ὀπίσω αὐτῶν ὁδὸν τὴν ἐπὶ τοῦ Ἰορδάνου ἐπὶ τὰσ διαβάσεισ, καὶ ἡ πύλη ἐκλείσθη. (Septuagint, Liber Iosue 2:7)
καὶ ἀνηγγέλη τοῖσ Γαζαίοισ λέγοντεσ. ἥκει Σαμψὼν ὧδε. καὶ ἐκύκλωσαν καὶ ἐνήδρευσαν ἐπ̓ αὐτὸν ὅλην τὴν νύκτα ἐν τῇ πύλῃ τῆσ πόλεωσ καὶ ἐκώφευσαν ὅλην τὴν νύκτα λέγοντεσ. ἕωσ διαφαύσῃ ὁ ὄρθροσ, καὶ φονεύσωμεν αὐτόν. (Septuagint, Liber Iudicum 16:2)

Synonyms

A wing of gates
- πτερόν (wing)
- πτέρυξ (wing)
gate
- θαιρός (the hinge of a door or gate)
- ὑπερθύριον (the lintel of a door or gate)
- θύρᾱ (door)
- θύρετρα (a door)
entrance
- εἰσίθμη (an entrance)
- θύρᾱ (entrance)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

πύλη

Sense

Declension

Examples

Synonyms

A wing of gates

gate

entrance

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

πύλη

Sense

Declension

Examples

Synonyms

A wing of gates

gate

entrance

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어