헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πύλη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πύλη πύλης

형태분석: πυλ (어간) + η (어미)

뜻

  2. 문, 대문, 오래
  3. 입구, 입장, 출입구
  1. A wing of gates
  2. gate, door
  3. entrance, orifice

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πύλη

 πύλᾱ

 πύλαι
속격 πύλης

 πύλαιν

 πυλῶν
여격 πύλῃ

 πύλαιν

 πύλαις
대격 πύλην

 πύλᾱ

 πύλᾱς
호격 πύλη

 πύλᾱ

 πύλαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦτον Μητιονίδαι τῆσ ἀρχῆσ ἐξελαύνουσι, καί οἱ φυγόντι ἐσ Μέγαρα ‐ θυγατέρα γὰρ εἶχε Πύλα τοῦ βασιλεύσαντοσ ἐν Μεγάροισ ‐ συνεκπίπτουσιν οἱ παῖδεσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 5 5:4)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 5 5:4)

  • τῆσ Ἀθηναίων ἦν καὶ αὕτη τὸ ἀρχαῖον, Πύλα τοῦ βασιλέωσ καταλιπόντοσ Πανδίονι. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 39 8:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 39 8:2)

  • Κλήσωνοσ δὲ τοῦ Λέλεγοσ γενέσθαι Πύλαν, τοῦ Πύλα <δὲ> Σκίρωνα· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 39 11:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 39 11:2)

유의어

  1. A wing of gates

  2. 문

  3. 입구

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION