뜻

2. 문, 대문, 오래
3. 입구, 입장, 출입구

1. A wing of gates
2. gate, door
3. entrance, orifice

예문

• ΗΛΘΟΝ δὲ οἱ δύο ἄγγελοι εἰς Σόδομα ἑσπέρας. Λὼτ δὲ ἐκάθητο παρὰ τὴν πύλην Σοδόμων. ἰδὼν δὲ Λώτ, ἐξανέστη εἰς συνάντησιν αὐτοῖς καὶ προσεκύνησε τῷ προσώπῳ ἐπὶ τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Genesis 19:1)

  (70인역 성경, 창세기 19:1)

• ἦλθε δὲ Ἐμμὼρ καὶ Συχὲμ ὁ υἱὸς αὐτοῦ πρὸς τὴν πύλην τῆς πόλεως αὐτῶν καὶ ἐλάλησαν πρὸς τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως αὐτῶν λέγοντες. (Septuagint, Liber Genesis 34:20)

  (70인역 성경, 창세기 34:20)

• καὶ εἰσήκουσαν Ἐμμὼρ καὶ Συχὲμ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ πάντες οἱ ἐμπορευόμενοι τὴν πύλην τῆς πόλεως αὐτῶν καὶ περιετέμοντο τὴν σάρκα τῆς ἀκροβυστίας αὐτῶν πᾶς ἄρσην. (Septuagint, Liber Genesis 34:24)

  (70인역 성경, 창세기 34:24)

• καὶ λέγει αὐτοῖς. τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραήλ. θέσθε ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ ρομφαίαν ἐπὶ τὸν μηρὸν καὶ διέλθατε καὶ ἀνακάμψατε ἀπὸ πύλης ἐπὶ πύλην διά τῆς παρεμβολῆς καὶ ἀποκτείνατε ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ καὶ ἕκαστος τὸ ἔγγιστα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 32:27)

  (70인역 성경, 탈출기 32:27)

• καὶ ἐπὶ τοῦ νώτου τοῦ δευτέρου ἔνθεν καὶ ἔνθεν κατὰ τὴν πύλην τῆς αὐλῆς αὐλαῖαι πεντεκαίδεκα πήχεων, καὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν τρεῖς, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τρεῖς. (Septuagint, Liber Exodus 37:13)

  (70인역 성경, 탈출기 37:13)

유사 형태

• πύλας (607)
• πυλῶν (303)
• πύλης (193)
• πύλην (127)
• Πύλον (111)
• πύλαι (93)
• Πύλου (58)
• πύλῃ (46)
• πύλη (45)
• Πύλῳ (33)
• Πύλος (20)
• πύλῃσιν (11)
• πύλῃσι (10)
• πυλᾶν (3)
• Πύλαν (3)
• Πυλήνην (3)
• Πύλα (3)
• πύλῃς (2)
• Πύλων (2)
• πυλὶς (2)
• πυλὼν (2)
• Π]ύλας (1)
• Πυλήνη (1)
• Πύλοι (1)
• πυλσο (1)
• πυλών (1)
• πύλας] (1)
• πυλσι (1)
• Πύλητος (1)
• πυλὺ? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록