뜻

2. 문, 대문, 오래
3. 입구, 입장, 출입구

1. A wing of gates
2. gate, door
3. entrance, orifice

예문

• ἔστη δὲ Μωυσῆς ἐπὶ τῆς πύλης τῆς παρεμβολῆς καὶ εἶπε. τίς πρὸς Κύριον; ἴτω πρός με. συνῆλθον οὖν πρὸς αὐτὸν πάντες οἱ υἱοὶ Λευί. (Septuagint, Liber Exodus 32:26)

  (70인역 성경, 탈출기 32:26)

• καὶ λέγει αὐτοῖς. τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραήλ. θέσθε ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ ρομφαίαν ἐπὶ τὸν μηρὸν καὶ διέλθατε καὶ ἀνακάμψατε ἀπὸ πύλης ἐπὶ πύλην διά τῆς παρεμβολῆς καὶ ἀποκτείνατε ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ καὶ ἕκαστος τὸ ἔγγιστα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 32:27)

  (70인역 성경, 탈출기 32:27)

• καὶ τὸ καταπέτασμα τῆς πύλης τῆς αὐλῆς ἔργον ποικιλτοῦ ἐξ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου νενησμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένης, εἴκοσι πήχεων τὸ μῆκος, καὶ τὸ ὕψος καὶ τὸ εὖρος πέντε πήχεων ἐξισούμενον τοῖς ἱστίοις τῆς αὐλῆς. (Septuagint, Liber Exodus 37:16)

  (70인역 성경, 탈출기 37:16)

• καὶ τὰς βάσεις τῆς αὐλῆς κύκλῳ καὶ τὰς βάσεις τῆς πύλης τῆς αὐλῆς καὶ τοὺς πασσάλους τῆς σκηνῆς καὶ τοὺς πασσάλους τῆς αὐλῆς κύκλῳ (Septuagint, Liber Exodus 39:9)

  (70인역 성경, 탈출기 39:9)

• καὶ τὰ ἱστία τῆς αὐλῆς καὶ τοὺς στύλους καὶ τὸ καταπέτασμα τῆς θύρας τῆς σκηνῆς καί τῆς πύλης τῆς αὐλῆς, (Septuagint, Liber Exodus 39:20)

  (70인역 성경, 탈출기 39:20)

유사 형태

• πύλας (607)
• πυλῶν (303)
• πύλης (193)
• πύλην (127)
• Πύλον (111)
• πύλαι (93)
• Πύλου (58)
• πύλῃ (46)
• πύλη (45)
• Πύλῳ (33)
• Πύλος (20)
• πύλῃσιν (11)
• πύλῃσι (10)
• πυλᾶν (3)
• Πύλαν (3)
• Πυλήνην (3)
• Πύλα (3)
• πύλῃς (2)
• Πύλων (2)
• πυλὶς (2)
• πυλὼν (2)
• Π]ύλας (1)
• Πυλήνη (1)
• Πύλοι (1)
• πυλσο (1)
• πυλών (1)
• πύλας] (1)
• πυλσι (1)
• Πύλητος (1)
• πυλὺ? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록