헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πύλη?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: pylē 고전 발음: [쀨레:] 신약 발음: [쀨레]

기본형: πύλη πύλης

형태분석: πυλ (어간) + η (어미)

뜻

  2. 문, 대문, 오래
  3. 입구, 입장, 출입구
  1. A wing of gates
  2. gate, door
  3. entrance, orifice

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πύλη

 πύλα

 πύλαι
속격 πύλης

 πύλαιν

 πυλῶν
여격 πύλῃ

 πύλαιν

 πύλαις
대격 πύλην

 πύλα

 πύλας
호격 πύλη

 πύλα

 πύλαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γράψετε αὐτὰ ἐπὶ τὰς φλιὰς τῶν οἰκιῶν ὑμῶν καὶ τῶν πυλῶν ὑμῶν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 6:9)

    (70인역 성경, 신명기 6:9)

  • καὶ γράψετε αὐτὰ ἐπὶ τὰς φλιὰς τῶν οἰκιῶν ὑμῶν καὶ τῶν πυλῶν ὑμῶν, (Septuagint, Liber Deuteronomii 11:20)

    (70인역 성경, 신명기 11:20)

  • καὶ εὐφρανθήσεσθε ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν, ὑμεῖς καὶ οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν καὶ οἱ παῖδες ὑμῶν καὶ αἱ παιδίσκαι ὑμῶν καὶ ὁ Λευίτης ὁ ἐπὶ τῶν πυλῶν ὑμῶν, ὅτι οὐκ ἔστιν αὐτῷ μερὶς οὐδὲ κλῆρος μεθ᾿ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 12:12)

    (70인역 성경, 신명기 12:12)

  • καὶ ἀνίστανται ἄνδρες Ἰσραὴλ καὶ Ἰούδα καὶ ἠλάλαξαν καὶ κατεδίωξαν ὀπίσω αὐτῶν ἕως εἰσόδου Γὲθ καὶ ἕως τῆς πύλης Ἀσκάλωνος, καὶ ἔπεσον τραυματίαι τῶν ἀλλοφύλων ἐν τῇ ὁδῷ τῶν πυλῶν καὶ ἕως Γὲθ καὶ ἕως Ἀκκαρών. (Septuagint, Liber I Samuelis 17:30)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 17:30)

  • καὶ Δαυὶδ ἐκάθητο ἀνὰ μέσον τῶν δύο πυλῶν. καὶ ἐπορεύθη ὁ σκοπὸς εἰς τὸ δῶμα τῆς πύλης πρὸς τὸ τεῖχος καὶ ἐπῇρε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ καὶ εἶδε καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ τρέχων μόνος ἐνώπιον αὐτοῦ (Septuagint, Liber II Samuelis 18:24)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 18:24)

유의어

  1. A wing of gates

  2. 문

  3. 입구

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION