뜻

2. 문, 대문, 오래
3. 입구, 입장, 출입구

1. A wing of gates
2. gate, door
3. entrance, orifice

예문

• καὶ ἐφοβήθη καὶ εἶπεν. ὡς φοβερὸς ὁ τόπος οὗτος. οὐκ ἔστι τοῦτο ἀλλ᾿ ἢ οἶκος Θεοῦ, καὶ αὕτη ἡ πύλη τοῦ οὐρανοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 28:17)

  (70인역 성경, 창세기 28:17)

• καὶ τῇ πύλῃ τῆς αὐλῆς κάλυμμα, εἴκοσι πήχεων τὸ ὕψος, ἐξ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου κεκλωσμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένης τῇ ποικιλίᾳ τοῦ ραφιδευτοῦ. στῦλοι αὐτῶν τέσσαρες καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τέσσαρες. (Septuagint, Liber Exodus 27:16)

  (70인역 성경, 탈출기 27:16)

• ὡς δὲ ἡ πύλη ἐκλείετο ἐν τῷ σκότει, καὶ οἱ ἄνδρες ἐξῆλθον, οὐκ ἐπίσταμαι ποῦ πεπόρευνται. καταδιώξατε ὀπίσω αὐτῶν, εἰ καταλήψεσθε αὐτούς. (Septuagint, Liber Iosue 2:5)

  (70인역 성경, 여호수아기 2:5)

• καὶ οἱ ἄνδρες κατεδίωξαν ὀπίσω αὐτῶν ὁδὸν τὴν ἐπὶ τοῦ Ἰορδάνου ἐπὶ τὰς διαβάσεις, καὶ ἡ πύλη ἐκλείσθη. (Septuagint, Liber Iosue 2:7)

  (70인역 성경, 여호수아기 2:7)

• καὶ ἀνηγγέλη τοῖς Γαζαίοις λέγοντες. ἥκει Σαμψὼν ὧδε. καὶ ἐκύκλωσαν καὶ ἐνήδρευσαν ἐπ᾿ αὐτὸν ὅλην τὴν νύκτα ἐν τῇ πύλῃ τῆς πόλεως καὶ ἐκώφευσαν ὅλην τὴν νύκτα λέγοντες. ἕως διαφαύσῃ ὁ ὄρθρος, καὶ φονεύσωμεν αὐτόν. (Septuagint, Liber Iudicum 16:2)

  (70인역 성경, 판관기 16:2)

유사 형태

• πύλας (607)
• πυλῶν (303)
• πύλης (193)
• πύλην (127)
• Πύλον (111)
• πύλαι (93)
• Πύλου (58)
• πύλῃ (46)
• πύλη (45)
• Πύλῳ (33)
• Πύλος (20)
• πύλῃσιν (11)
• πύλῃσι (10)
• πυλᾶν (3)
• Πύλαν (3)
• Πυλήνην (3)
• Πύλα (3)
• πύλῃς (2)
• Πύλων (2)
• πυλὶς (2)
• πυλὼν (2)
• Π]ύλας (1)
• Πυλήνη (1)
• Πύλοι (1)
• πυλσο (1)
• πυλών (1)
• πύλας] (1)
• πυλσι (1)
• Πύλητος (1)
• πυλὺ? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록