πτέρνη
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πτέρνη
형태분석:
πτερν
(어간)
+
η
(어미)
뜻
- 뒤꿈치, 발뒤꿈치
- 굽, 발굽
- 햄, 대퇴골
- heel
- hoof
- heel of a shoe
- footstep
- (figuratively) foot or lower part of anything
- (Epic) ham (from Latin perna)
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ μετὰ τοῦτο ἐξῆλθεν ὁ ἀδελφὸσ αὐτοῦ, καὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ ἐπειλημμένη τῆσ πτέρνησ Ἡσαῦ. καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰακώβ. Ἰσαὰκ δὲ ἦν ἐτῶν ἑξήκοντα, ὅτε ἔτεκεν αὐτοὺσ Ρεβέκκα. (Septuagint, Liber Genesis 25:26)
(70인역 성경, 창세기 25:26)
- ἱνατί φοβοῦμαι ἐν ἡμέρᾳ πονηρᾷ̣ ἡ ἀνομία τῆσ πτέρνησ μου κυκλώσει με. (Septuagint, Liber Psalmorum 48:6)
(70인역 성경, 시편 48:6)
- ἀμφοτέρων μετόπισθε ποδῶν τέτρηνε τένοντε ἐσ σφυρὸν ἐκ πτέρνησ, βοέουσ δ’ ἐξῆπτεν ἱμάντασ, ἐκ δίφροιο δ’ ἔδησε· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1886)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1886)
- ὢ πτέρνησ εἰσ ἴσον εὐστοχίη. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2252)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2252)
- Ὅσοι μὲν οὖν ἂν τιθηνηθῶσιν ὀρθῶσ, οὗτοι μὲν δύνανται προσχρέεσθαι τῷ σκέλεϊ αὐξανόμενοι, βραχυτέρῳ μέν τινι τοῦ ἑτέρου ἐόντι, ὅμωσ δὲ ἐρειδόμενοι ξύλῳ ἐπὶ ταῦτα, ᾗ τὸ σιναρὸν σκέλοσ‧ οὐ γὰρ κάρτα δύνανται ἄνευ τῆσ πτέρνησ τῷ στήθεϊ τοῦ ποδὸσ χρέεσθαι, ἐπικαθιέντεσ ὥσπερ ἐν ἑτέροισι χωλεύμασιν ἔνιοι δύνανται‧ αἴτιον δὲ τοῦ μὴ δύνασθαι τὸ ὀλίγῳ πρόσθεν εἰρημένον‧ διὰ οὖν τοῦτο προσδέονται ξύλου. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 60.7)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 60.7)
유의어
-
뒤꿈치
-
굽
-
heel of a shoe
-
footstep
-
햄
