Hellas Alive Dictionary - προτιμαω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

προτιμάω

α-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: προτιμάω προτιμήσω

Structure: προ (Prefix) + τιμά (Stem) + ω (Ending)

Sense

to honour, before or above, to prefer
to prefer in honour or esteem, to be so preferred, to be selected
to care for, take heed of, reck of
to wish rather, prefer, to wish greatly, wish much, to value
to care greatly

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	προτιμῶ	προτιμᾷς	προτιμᾷ
	Dual		προτιμᾶτον	προτιμᾶτον
	Plural	προτιμῶμεν	προτιμᾶτε	προτιμῶσιν*
Subjunctive	Singular	προτιμῶ	προτιμῇς	προτιμῇ
	Dual		προτιμῆτον	προτιμῆτον
	Plural	προτιμῶμεν	προτιμῆτε	προτιμῶσιν*
Optative	Singular	προτιμῷμι	προτιμῷς	προτιμῷ
	Dual		προτιμῷτον	προτιμῴτην
	Plural	προτιμῷμεν	προτιμῷτε	προτιμῷεν
Imperative	Singular		προτίμᾱ	προτιμᾱ́τω
	Dual		προτιμᾶτον	προτιμᾱ́των
	Plural		προτιμᾶτε	προτιμώντων, προτιμᾱ́τωσαν
Infinitive		προτιμᾶν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		προτιμων προτιμωντος	προτιμωσα προτιμωσης	προτιμων προτιμωντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	προτιμῶμαι	προτιμᾷ	προτιμᾶται
	Dual		προτιμᾶσθον	προτιμᾶσθον
	Plural	προτιμώμεθα	προτιμᾶσθε	προτιμῶνται
Subjunctive	Singular	προτιμῶμαι	προτιμῇ	προτιμῆται
	Dual		προτιμῆσθον	προτιμῆσθον
	Plural	προτιμώμεθα	προτιμῆσθε	προτιμῶνται
Optative	Singular	προτιμῴμην	προτιμῷο	προτιμῷτο
	Dual		προτιμῷσθον	προτιμῴσθην
	Plural	προτιμῴμεθα	προτιμῷσθε	προτιμῷντο
Imperative	Singular		προτιμῶ	προτιμᾱ́σθω
	Dual		προτιμᾶσθον	προτιμᾱ́σθων
	Plural		προτιμᾶσθε	προτιμᾱ́σθων, προτιμᾱ́σθωσαν
Infinitive		προτιμᾶσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		προτιμωμενος προτιμωμενου	προτιμωμενη προτιμωμενης	προτιμωμενον προτιμωμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	προτιμήσω	προτιμήσεις	προτιμήσει
	Dual		προτιμήσετον	προτιμήσετον
	Plural	προτιμήσομεν	προτιμήσετε	προτιμήσουσιν*
Optative	Singular	προτιμήσοιμι	προτιμήσοις	προτιμήσοι
	Dual		προτιμήσοιτον	προτιμησοίτην
	Plural	προτιμήσοιμεν	προτιμήσοιτε	προτιμήσοιεν
Infinitive		προτιμήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		προτιμησων προτιμησοντος	προτιμησουσα προτιμησουσης	προτιμησον προτιμησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	προτιμήσομαι	προτιμήσει, προτιμήσῃ	προτιμήσεται
	Dual		προτιμήσεσθον	προτιμήσεσθον
	Plural	προτιμησόμεθα	προτιμήσεσθε	προτιμήσονται
Optative	Singular	προτιμησοίμην	προτιμήσοιο	προτιμήσοιτο
	Dual		προτιμήσοισθον	προτιμησοίσθην
	Plural	προτιμησοίμεθα	προτιμήσοισθε	προτιμήσοιντο
Infinitive		προτιμήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		προτιμησομενος προτιμησομενου	προτιμησομενη προτιμησομενης	προτιμησομενον προτιμησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	προετίμων	προετίμᾱς	προετίμᾱν*
	Dual		προετιμᾶτον	προετιμᾱ́την
	Plural	προετιμῶμεν	προετιμᾶτε	προετίμων
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	προετιμώμην	προετιμῶ	προετιμᾶτο
	Dual		προετιμᾶσθον	προετιμᾱ́σθην
	Plural	προετιμώμεθα	προετιμᾶσθε	προετιμῶντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

μυρία δὲ καὶ ἄλλα ἔκ τε ποιητῶν καὶ συγγραφέων καὶ φιλοσόφων καταδεῖξαί σοι ἔχων, προτιμώντων τὸ ὑγιαίνειν, τοῦτο μὲν παραιτήσομαι, ὡσ μὴ εἰσ ἀπειροκαλίαν τινὰ μειρακιώδη ἐκπέσῃ μοι τὸ σύγγραμμα καὶ κινδυνεύωμεν ἄλλῳ ἥλῳ ἐκκρούειν τὸν ἧλον, ὀλίγα δέ σοι τῆσ ἀρχαίασ ἱστορίασ ὁπόσα μέμνημαι οἰκεῖα τῷ παρόντι προσγράψαι καλῶσ ἔχειν ὑπέλαβον. (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 16:1)
καθόλου δὲ διάφοροσ ἦν ἡ μουσικὴ παρὰ τοῖσ Ἕλλησι, τῶν μὲν Ἀθηναίων τοὺσ Διονυσιακοὺσ χοροὺσ καὶ τοὺσ κυκλίουσ προτιμώντων, Συρακοσίων δὲ τοὺσ ἰαμβιστάσ, ἄλλων δ’ ἄλλο τι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 10 3:2)
ἀλλ’ οὐκ ἂν οἶμαι τῷ ζωγράφῳ κρίσιν προθείητε πρὸσ τὸν στρατηγὸν οὐδ’ ἀνάσχοισθε τῶν προτιμώντων τὸν πίνακα τοῦ τροπαίου καὶ τὸ μίμημα τῆσ ἀληθείασ. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 2 6:2)
ἀλλ’ οὐκ ἂν οἶμαι τῷ ζωγράφῳ κρίσιν προθείητε πρὸσ τὸν στρατηγὸν οὐδ’ ἀνάσχοισθε τῶν προτιμώντων τὸν πίνακα τοῦ τροπαίου καὶ τὸ μίμημα τῆσ ἀληθείασ. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 2 18:1)
καὶ παραλλὰξ αὐτῶν προτιμώντων ἑκάτερον, ὡσ εὐμεταβόλῳ πόλει χαλεπῶσ ἐχρῶντο ἑκάτεροι· (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 8 8:3)

Synonyms

to honour
- προτίω (to prefer in honour)
- προκρίνω (to prefer before)
- προσκοπέω (to prefer before)
- προίστημι (to prefer, value, above)
- προλαμβάνω (to take before, take in preference)
- ἐκπροτιμάω (to honour above all)
- προλέγω (to choose before, prefer)
to prefer in honour or esteem
- προτίω (to prefer in honour)
to care for
- ὄθομαι (to care for, take heed, regard)
- ἀκηδέω (to take no care for, no heed of)
- φυλάσσω ( I take heed, take care, am on guard)
- ἀλέγω (to heed, regard, respect)
- καταμελέω (to take no care of, to pay no heed, be heedless)
- ἀλεγίζω (to trouble oneself about, to care for, to take heed)
- ἐμπάζομαι (to busy oneself about, take heed of, care for)
- ἐντρέπω (to take care that)
- εἰσοράω (to take care)
- παρατηρέω (to take care)
- τηρέω (to take care that)
to care greatly
- μέλω (to care for)
- μελεδαίνω (cares)
- μεγαίρω (I care)
- ἀλέγω (to care for)
- ὀπίζομαι (to care for)

Derived

ἀποτιμάω (to put away from honour, to dishonour, slight)
ἐκπροτιμάω (to honour above all)
ἐκτιμάω (to honour highly)
ἐπιτιμάω (to lay a value upon, to show honor to, to raise in price)
προσαποτιμάω (to estimate besides)
προστιμάω (to award further penalty, to adjudge, as a debt)
συντιμάω (to honour together or alike, to estimate together, they fixed this as the estimate of)
τιμάω (to pay honor to, to hold in honor, treat honorably)
ὑπερτιμάω (to honour exceedingly)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

προτιμάω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to honour

to prefer in honour or esteem

to care for

to care greatly

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

προτιμάω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to honour

to prefer in honour or esteem

to care for

to care greatly

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어