뜻

2. 못지않다, 얻다, 이기다, 획득하다, 타다
3. ~에 대한 권리를 주장하다, 장악하다
4. 가장하다, 사용하다, 이용하다, 가진 체하다, 가하다, 기만하다, 고용하다, 쓰다
5. 가장하다, 요구하다, 기만하다

1. to make over to
2. to attach to oneself, win, gain over, as
3. to take what does not belong to one, pretend to, lay claim to
4. to pretend, feign, affect, simulate, to use, as a pretence, allege
5. to pretend, to make as if one
6. make as if it were, so

예문

• ἡ δὲ προσποιουμένη Μέντωρ εἶναι Ἀθηνᾶ πρὸσ τὸν Νέστορα ἀλλ’ ἄγε τάμνετε μὲν γλώσσασ, κεράσασθε δὲ οἶνον, ὄφρα Ποσειδάωνι καὶ ἄλλοισ ἀθανάτοισιν σπείσαντεσ κοίτοιο μεδώμεθα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 18 1:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 18 1:1)

• καὶ κυβεύοντα περιεῖδε νικῆσαι καὶ τὸ χρυσίον ἀπέδωκε, προσποιουμένη δὲ ἀνιᾶσθαι καὶ φιλονεικεῖν ἐκέλευσεν αὖθισ ἐξ ἀρχῆσ περὶ εὐνούχου διακυβεῦσαι· (Plutarch, Artaxerxes, chapter 17 3:2)

  (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 17 3:2)

• ἡ δὲ γυνὴ συνειδυῖα καὶ συντεχνάζουσα τῷ ἀνδρί, λαβοῦσα τὰ παιδία πρῶτον μὲν ἱκέτισ προσεκυλινδεῖτο τοῖσ μεγάροισ τῶν θεῶν, ἔπειτα πλανώμενον ἐκεῖνον προσποιουμένη ζητεῖν κωλύοντοσ οὐδενὸσ ἀσφαλῶσ ἀπῆλθεν ἐκ τῆσ πόλεωσ, καὶ διεσώθησαν μὲν οὕτωσ εἰσ Συρακούσασ πρὸσ Μάρκελλον ἐπεὶ δὲ πολλὰ τοὺσ Ἐγγυϊούσ ὑβρίσαντασ καὶ πλημμελήσαντασ ἐλθὼν Μάρκελλοσ ἔδησε πάντασ ὡσ τιμωρησόμενοσ, ὁ δὲ Νικίασ ἐδάκρυσε παρεστώσ, τέλοσ δὲ χειρῶν καὶ γονάτων ἁπτόμενοσ παρῃτεῖτο τοὺσ πολίτασ, ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν ἀρξάμενοσ, ἐπικλασθεὶσ ἀφῆκε πάντασ καὶ τὴν πόλιν οὐδὲν ἠδίκησε, τῷ δὲ Νικίᾳ χώραν τε πολλὴν καὶ δωρεὰσ πολλὰσ ἔδωκε. (Plutarch, Marcellus, chapter 20 6:2)

  (플루타르코스, Marcellus, chapter 20 6:2)

• προσποιουμένη δὲ θαυμάζειν τοῖσ φίλοισ διηγεῖτο, καὶ παρεκάλει τῇ ὑστεραίᾳ γενέσθαι θεατάσ. (Plutarch, Antony, chapter 29 3:3)

  (플루타르코스, Antony, chapter 29 3:3)

• " κἀγὼ μὲν ἐγέλων, ἐκείνη δὲ ἀναστᾶσα καὶ ἀπιοῦσα προστίθησι τὴν θύραν, προσποιουμένη παίζειν, καὶ τὴν κλεῖν ἐφέλκεται. (Lysias, Speeches, 16:6)

  (리시아스, Speeches, 16:6)

유사 형태

• προσποιεῖται (21)
• προσποιῇ (12)
• προσποιηθεὶς (11)
• προσποίησιν (10)
• προσποίησις (9)
• προσποίημα (8)
• προσποιήσει (7)
• προσποιήματι (5)
• προσποιοῦσιν (4)
• προσποιήματος (4)
• προσποιῆται (3)
• προσποιήσεως (3)
• προσποιεῖ (3)
• προσποίητον (3)
• προσποιηθῆναι (2)
• προσποιητικὸς (2)
• προσποιεῖν (2)
• προσποιητὸς (2)
• προσποιητὴν (2)
• προσποιήσειν (2)
• προσποιητῶν (2)
• προσποιητῇ (2)
• προσποιητοῦ (2)
• προσποιήσῃ (1)
• προσποιήτῳ (1)
• προσποιηθεῖσι (1)
• προσποιήσεσιν (1)
• προσποιοῦμαι (1)
• προσποιῶν (1)
• προσποιητὸν (1)
• προσποιήτως (1)
• προσποιηθῆναί (1)
• προσποιήτους (1)
• προσποιοῦσι (1)
• προσποιήσομαι (1)
• προσποίητος (1)
• προσποιοῦ (1)
• προσποιῶμαι (1)
• προσποιήσαιτο (1)
• προσποιεῖσθε (1)
• προσποιηθέντα (1)
• προσποιήσεται (1)
• προσποιοῦσαν (1)
• προσποιῶνται (1)
• προσποιέεται (1)
• προσποιήσειε (1)
• προσποίησίς (1)
• προσποιητόν (1)
• προσποιοῖ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.