살아있는 헬라어 사전 - επιλεαινω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιλεαίνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιλεαίνω ἐπελέηνα

형태분석: ἐπι (접두사) + λεαίν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to smoothe over, making

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιλεαίνω	ἐπιλεαίνεις	ἐπιλεαίνει
	쌍수		ἐπιλεαίνετον	ἐπιλεαίνετον
	복수	ἐπιλεαίνομεν	ἐπιλεαίνετε	ἐπιλεαίνουσιν*
접속법	단수	ἐπιλεαίνω	ἐπιλεαίνῃς	ἐπιλεαίνῃ
	쌍수		ἐπιλεαίνητον	ἐπιλεαίνητον
	복수	ἐπιλεαίνωμεν	ἐπιλεαίνητε	ἐπιλεαίνωσιν*
기원법	단수	ἐπιλεαίνοιμι	ἐπιλεαίνοις	ἐπιλεαίνοι
	쌍수		ἐπιλεαίνοιτον	ἐπιλεαινοίτην
	복수	ἐπιλεαίνοιμεν	ἐπιλεαίνοιτε	ἐπιλεαίνοιεν
명령법	단수		ἐπιλέαινε	ἐπιλεαινέτω
	쌍수		ἐπιλεαίνετον	ἐπιλεαινέτων
	복수		ἐπιλεαίνετε	ἐπιλεαινόντων, ἐπιλεαινέτωσαν
부정사		ἐπιλεαίνειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιλεαινων ἐπιλεαινοντος	ἐπιλεαινουσα ἐπιλεαινουσης	ἐπιλεαινον ἐπιλεαινοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιλεαίνομαι	ἐπιλεαίνει, ἐπιλεαίνῃ	ἐπιλεαίνεται
	쌍수		ἐπιλεαίνεσθον	ἐπιλεαίνεσθον
	복수	ἐπιλεαινόμεθα	ἐπιλεαίνεσθε	ἐπιλεαίνονται
접속법	단수	ἐπιλεαίνωμαι	ἐπιλεαίνῃ	ἐπιλεαίνηται
	쌍수		ἐπιλεαίνησθον	ἐπιλεαίνησθον
	복수	ἐπιλεαινώμεθα	ἐπιλεαίνησθε	ἐπιλεαίνωνται
기원법	단수	ἐπιλεαινοίμην	ἐπιλεαίνοιο	ἐπιλεαίνοιτο
	쌍수		ἐπιλεαίνοισθον	ἐπιλεαινοίσθην
	복수	ἐπιλεαινοίμεθα	ἐπιλεαίνοισθε	ἐπιλεαίνοιντο
명령법	단수		ἐπιλεαίνου	ἐπιλεαινέσθω
	쌍수		ἐπιλεαίνεσθον	ἐπιλεαινέσθων
	복수		ἐπιλεαίνεσθε	ἐπιλεαινέσθων, ἐπιλεαινέσθωσαν
부정사		ἐπιλεαίνεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιλεαινομενος ἐπιλεαινομενου	ἐπιλεαινομενη ἐπιλεαινομενης	ἐπιλεαινομενον ἐπιλεαινομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπελέαινον	ἐπελέαινες	ἐπελέαινεν*
	쌍수		ἐπελεαίνετον	ἐπελεαινέτην
	복수	ἐπελεαίνομεν	ἐπελεαίνετε	ἐπελέαινον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπελεαινόμην	ἐπελεαίνου	ἐπελεαίνετο
	쌍수		ἐπελεαίνεσθον	ἐπελεαινέσθην
	복수	ἐπελεαινόμεθα	ἐπελεαίνεσθε	ἐπελεαίνοντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπελέηνα	ἐπελέηνας	ἐπελέηνεν*
	쌍수		ἐπελεήνατον	ἐπελεηνάτην
	복수	ἐπελεήναμεν	ἐπελεήνατε	ἐπελέηναν
접속법	단수	ἐπιλεήνω	ἐπιλεήνῃς	ἐπιλεήνῃ
	쌍수		ἐπιλεήνητον	ἐπιλεήνητον
	복수	ἐπιλεήνωμεν	ἐπιλεήνητε	ἐπιλεήνωσιν*
기원법	단수	ἐπιλεήναιμι	ἐπιλεήναις	ἐπιλεήναι
	쌍수		ἐπιλεήναιτον	ἐπιλεηναίτην
	복수	ἐπιλεήναιμεν	ἐπιλεήναιτε	ἐπιλεήναιεν
명령법	단수		ἐπιλέηνον	ἐπιλεηνάτω
	쌍수		ἐπιλεήνατον	ἐπιλεηνάτων
	복수		ἐπιλεήνατε	ἐπιλεηνάντων
부정사		ἐπιλεήναι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιλεηνᾱς ἐπιλεηναντος	ἐπιλεηνᾱσα ἐπιλεηνᾱσης	ἐπιλεηναν ἐπιλεηναντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπελεηνάμην	ἐπελεήνω	ἐπελεήνατο
	쌍수		ἐπελεήνασθον	ἐπελεηνάσθην
	복수	ἐπελεηνάμεθα	ἐπελεήνασθε	ἐπελεήναντο
접속법	단수	ἐπιλεήνωμαι	ἐπιλεήνῃ	ἐπιλεήνηται
	쌍수		ἐπιλεήνησθον	ἐπιλεήνησθον
	복수	ἐπιλεηνώμεθα	ἐπιλεήνησθε	ἐπιλεήνωνται
기원법	단수	ἐπιλεηναίμην	ἐπιλεήναιο	ἐπιλεήναιτο
	쌍수		ἐπιλεήναισθον	ἐπιλεηναίσθην
	복수	ἐπιλεηναίμεθα	ἐπιλεήναισθε	ἐπιλεήναιντο
명령법	단수		ἐπιλέηναι	ἐπιλεηνάσθω
	쌍수		ἐπιλεήνασθον	ἐπιλεηνάσθων
	복수		ἐπιλεήνασθε	ἐπιλεηνάσθων
부정사		ἐπιλεήνεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιλεηναμενος ἐπιλεηναμενου	ἐπιλεηναμενη ἐπιλεηναμενης	ἐπιλεηναμενον ἐπιλεηναμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἥ τε γὰρ δίνη πολλὴν ἔχουσα πραότητα καὶ γαλήνην ἐπιλεαίνει τὸν ἀέρα καὶ διανέμει συγκατακοσμούμενον, ὥστε μηδὲν εἶναι δέοσ ἐκπεσεῖν καὶ ἀποσφαλῆναι τοὺσ ἐκεῖ βεβιωκότασ· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2510)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2510)

유의어

to smoothe over
- προσποιέω (to make over to)

파생어

λεαίνω (빻다, 다지다, 파하다)

유사 형태

ἐπιλεαίνων (1)
ἐπιλεαίνει (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιλεαίνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to smoothe over

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιλεαίνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to smoothe over

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어