뜻

1. 준비, 열의, 겨를, 열중, 열망, 갈망, 쉬움
2. 욕망, 욕구, 소망, 소원
3. 준비, 겨를, 열의, 열중

1. readiness, willingness, eagerness, zeal, zeal, zealously
2. desire, desire, by the will
3. zeal, readiness, the will or purpose
4. good-will, ready kindness

예문

• ἡγούμεθα γάρ, ὦ Ἀνάχαρσι, τὴν εἰσ τὰ γυμνάσια προθυμίαν οὕτωσ ἂν πλείω ἐγγενέσθαι αὐτοῖσ, εἰ τοὺσ ἀριστεύοντασ ἐν τούτοισ ἴδοιεν τιμωμένουσ καὶ ἀνακηρυττομένουσ ἐν μέσοισ τοῖσ Ἕλλησι. (Lucian, Anacharsis, (no name) 36:5)

  (루키아노스, Anacharsis, (no name) 36:5)

• νῦν δὲ καὶ ἀπὸ τούτων εἰκάζειν παρέχοιεν ἄν σοι, ὁποῖοι ἐν πολέμοισ ὑπὲρ πατρίδοσ καὶ παίδων καὶ γυναικῶν καὶ ἱερῶν γένοιντ’ ἂν ὅπλα ἔχοντεσ οἱ κοτίνου πέρι καὶ μήλων γυμνοὶ τοσαύτην προθυμίαν εἰσ τὸ νικᾶν εἰσφερόμενοι. (Lucian, Anacharsis, (no name) 36:10)

  (루키아노스, Anacharsis, (no name) 36:10)

• γνώσῃ δὲ καὶ σὺ τὴν ἐμὴν προθυμίαν. (Euripides, Rhesus, episode 2:19)

  (에우리피데스, Rhesus, episode 2:19)

• ναύταισ γὰρ ἢν μὲν μέτριοσ ᾖ χειμὼν φέρειν, προθυμίαν ἔχουσι σωθῆναι πόνων, ὁ μὲν παρ’ οἰάχ’, ὁ δ’ ἐπὶ λαίφεσιν βεβώσ, ὁ δ’ ἄντλον εἴργων ναόσ· (Euripides, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 3:10)

  (에우리피데스, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 3:10)

• ἐσ γὰρ τί μᾶλλον δεῖ προθυμίαν ἔχειν; (Euripides, Phoenissae, episode 1:26)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode 1:26)

유사 형태

• προθύμως (536)
• προθυμίας (210)
• προθυμίαν (190)
• προθυμίᾳ (114)
• πρόθυμος (79)
• πρόθυμον (74)
• προθύμους (59)
• προθυμία (44)
• προθυμότατα (40)
• πρόθυμοι (20)
• προθυμίαις (16)
• προθύμων (15)
• προθυμίην (14)
• προθυμοῦ (10)
• προθύμοις (10)
• προθυμητέον (10)
• πρόθυμός (9)
• πρόθυμα (9)
• προθυμῇ (9)
• προθυμεῖται (7)
• προθυμοῖτο (6)
• προθυμεῖσθε (5)
• προθυμηθεὶς (5)
• προθυμίη (5)
• προθυμεῖ (4)
• προθύμου (4)
• προθυμίης (3)
• προθυμήθητι (3)
• προθυμίαι (3)
• προθυμηθείη (3)
• προθυμότατε (3)
• προθυμότερα (3)
• πρόθυμοί (2)
• προθυμηθείς (2)
• προθυμῆται (2)
• προθυμοτάτῳ (2)
• προθυμοῦμαί (2)
• προθυμίῃσι (2)
• προθύμῳ (2)
• προθυμοῖτ (2)
• προθυμοῦμαι (1)
• προθυμεῖσθ (1)
• προθυμηθῶ (1)
• προθυμῶνται (1)
• προθύματα (1)
• πρόθυμ (1)
• προθυμοτέρα (1)
• προθυμοῦντ (1)
• προθυμήσῃ (1)
• προθυμοῖντο (1)
• προθυμέαι (1)
• πρόθυμά (1)
• προθυμητέα (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.