πρόπυλον
2군 변화 명사; 중성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πρόπυλον
πρόπυλου
형태분석:
προπυλ
(어간)
+
ον
(어미)
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ΕΙΔΟΝ τὸν Κύριον ἐφεστῶτα ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ εἶπε. πάταξον ἐπὶ τὸ ἱλαστήριον καὶ σεισθήσεται τὰ πρόπυλα καὶ διάκοψον εἰσ κεφαλὰσ πάντων. καὶ τοὺσ καταλοίπουσ αὐτῶν ἐν ρομφαίᾳ ἀποκτενῶ, οὐ μὴ διαφύγῃ ἐξ αὐτῶν φεύγων, καὶ οὐ μὴ διασωθῇ ἐξ αὐτῶν ἀνασωζόμενοσ. (Septuagint, Prophetia Amos 9:1)
(70인역 성경, 아모스서 9:1)
- καὶ ἐκδικήσω ἐπὶ πάντασ ἐμφανῶσ ἐπὶ τὰ πρόπυλα ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, τοὺσ πληροῦντασ τὸν οἶκον Κυρίου Θεοῦ αὐτῶν ἀσεβείασ καὶ δόλου. (Septuagint, Prophetia Sophoniae 1:9)
(70인역 성경, 스바니야서 1:9)
- οὐκ ἂν μακρῶν ἔθ’ ἡμὶν οὐδὲν ἂν λόγων, Πυλάδη, τόδ’ εἰή τοὔργον, ἀλλ’ ὅσον τάχοσ χωρεῖν ἔσω, πατρῷα προσκύσανθ’ ἕδη θεῶν, ὅσοιπερ πρόπυλα ναίουσιν τάδε. (Sophocles, episode 4:1)
(소포클레스, episode 4:1)
- τὰ δὲ πρόπυλα τοῦ ἱροῦ λίθινα ἐστὶ κάρτα μεγάλα· (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 91 3:2)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 91 3:2)
- ω χαψε μἑλαθμον πρόπυλὰ θ’ ἑστίασ ἐμῆσ, ὡσ ἄσμενὸσ σ1’ ἐσεῖδον ἐσ φάοσ μολών. (Lucian, Necyomantia, (no name) 1:1)
(루키아노스, Necyomantia, (no name) 1:1)
- ὦ χαῖρε, μέλαθρον πρόπυλά θ’ ἑστίασ ἐμῆσ, ὡσ ἄσμενόσ σ’ ἐσεῖδον ἐσ φάοσ μολών. (Euripides, Heracles, episode, anapests 2:22)
(에우리피데스, Heracles, episode, anapests 2:22)
