살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προπάτωρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προπάτωρ προπάτορος

형태분석: προπατορος (어간)

어원: path/r

뜻

조상, 선조, 할아버지, 옛사람

the first founder of a family, forefather, ancestors, forefathers

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προπάτωρ 조상이	προπάτορε 조상들이	προπάτορες 조상들이
속격	προπάτορος 조상의	προπατόροιν 조상들의	προπατόρων 조상들의
여격	προπάτορι 조상에게	προπατόροιν 조상들에게	προπάτορσιν* 조상들에게
대격	προπάτορα 조상을	προπάτορε 조상들을	προπάτορας 조상들을
호격	προπάτορος 조상아	προπάτορε 조상들아	προπάτορες 조상들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὦ Διὸσ παῖ, θὲσ ἴχνοσ πέδῳ δεῦρ’ ἀποστᾶσα κλισμοῦ, Πέλοποσ ἐπὶ προπάτοροσ ἕδραν παλαιᾶσ ἑστίασ, ἵν’ εἰδῇσ λόγουσ ἐμούσ. (Euripides, episode, lyric 2:5)
(에우리피데스, episode, lyric 2:5)
"νῦν δὲ σύγγνωθι, Διόγενεσ, Ἡρακλέα μιμοῦμαι καὶ Περσέα ζηλῶ, καὶ τὰ Διονύσου μετιὼν ἴχνη, θεοῦ γενάρχου καὶ προπάτοροσ, βούλομαι πάλιν ἐν Ἰνδίᾳ νικῶντασ Ἕλληνασ ἐγχορεῦσαι καὶ τοὺσ ὑπὲρ Καύκασον ὀρείουσ καὶ ἀγρίουσ τῶν βακχικῶν ἀναμνῆσαι κώμων. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 10 11:2)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 10 11:2)
"νῦν δὲ σύγγνωθι, Δι,όγενεσ, Ἡρακλέα μιμοῦμαι καὶ Περσέα ζηλῶ, καὶ τὰ Διονύσου μετιὼν ἴχνη, θεοῦ γενάρχου καὶ προπάτοροσ, βούλομαι πάλιν ἐν Ἰνδίᾳ νικῶντασ Ἕλληνασ ἐγχορεῦσαι καὶ τοὺσ ὑπὲρ Καύκασον ὀρείουσ καὶ ἀγρίουσ τῶν βακχικῶν κώμων ἀναμνῆσαι. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 10 4:2)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 10 4:2)
Ῥῶμον δὲ Καπύην μὲν ἀπὸ τοῦ προπάππου Κάπυοσ, Ἀγχίσην δὲ ἀπὸ τοῦ προπάτοροσ Ἀγχίσου, Αἰνείαν δὲ τὴν ὕστερον κληθεῖσαν Ιἄνικλον ἀπὸ τοῦ πατρόσ, Ῥώμην δὲ ἀφ’ ἑαυτοῦ, ταύτην δὲ χρόνουσ τινὰσ ἐρημωθεῖσαν ἑτέρασ αὖθισ ἐλθούσησ ἀποικίασ, ἣν Ἀλβανοὶ ἔστειλαν ἡγουμένου Ῥωμύλου καὶ Ῥώμου, τὴν ἀρχαίαν κτίσιν ἀπολαβεῖν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 73 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 73 5:1)
τροφὰσ δὲ ἀφθόνουσ ἔχοντεσ, εὐπορήσαντοσ καὶ προπαρασκευάσαντοσ τοῦ προπάτοροσ θεοῦ πρώτην μὲν τοῖσ πρώτοισ καὶ αὐτόχθοσι τὴν γεώδη, μαλακῆσ ἔτι καὶ πίονοσ τῆσ ἰλύοσ τότε οὔσησ, ὥσπερ ἀπὸ μητρὸσ τῆσ γῆσ λιχμωμένοισ καὶ, καθάπερ τὰ φυτὰ νῦν, ἕλκουσι τὴν ἐξ αὐτῆσ ἰκμάδα, δευτέραν δὲ τοῖσ ἤδη προϊοῦσι καρπῶν τε αὐτομάτων καὶ πόασ οὐ σκληρᾶσ ἅμα δρόσῳ γλυκείᾳ καὶ νάμασι νυμφῶν ποτίμοισ, καὶ δὴ καὶ τοῦ περιέχοντοσ ἠρτημένοι καὶ τρεφόμενοι τῇ διηνεκεῖ τοῦ πνεύματοσ ἐπιρροῇ, ἀέρα ὑγρὸν ἕλκοντεσ, ὥσπερ νήπιοι παῖδεσ, οὔποτε ἐπιλείποντοσ γάλακτοσ ἀεί σφισι θηλῆσ ἐγκειμένησ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 38:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 38:1)

유의어

조상
- πρόγονος (조상, 선조, 어버이)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προπάτωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

조상

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προπάτωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

조상

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어