뜻

1. 목적, 전, 해결, 다짐, 목표, 근면, 결정, 의도
2. 계획, 목적, 기획, 국시, 범위, 구상
3. 정책, 리듬, 박자
5. 정당

1. a choosing, before, an act of deliberate choice, a purpose, resolution, on purpose, as one will
2. a purpose, plan, scope, a course of life, principle
3. a deliberate course of action, a policy, a mode, principles, your general policy
4. a department of government
5. a political party

예문

• πέπεισμαι γὰρ αὐτὸν ἐπιεικῶς καὶ φιλανθρώπως παρακολουθοῦντα τῇ ἐμῇ προαιρέσει συμπεριενεχθήσεσθαι ὑμῖν». (Septuagint, Liber Maccabees II 9:27)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 9:27)

• εὖ οὖν ποιήσεις διαπεμψάμενος πρὸς αὐτοὺς καὶ δοὺς δεξιάς, ὅπως εἰδότες τὴν ἡμετέραν προαίρεσιν εὔθυμοί τε ὦσι καὶ ἡδέως διαγίνωνται πρὸς τὴν τῶν ἰδίων ἀντίληψιν». (Septuagint, Liber Maccabees II 11:26)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 11:26)

• εἶδον σὺν πάντα τὰ ποιήματα τὰ πεποιημένα ὑπὸ τὸν ἥλιον, καὶ ἰδοὺ τὰ πάντα ματαιότης καὶ προαίρεσις πνεύματος. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 1:14)

  (70인역 성경, 코헬렛 1:14)

• καὶ καρδία μου εἶδε πολλά, σοφίαν καὶ γνῶσιν, παραβολὰς καὶ ἐπιστήμην ἔγνων ἐγώ, ὅτι καί γε τοῦτό ἐστι προαίρεσις πνεύματος. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 1:17)

  (70인역 성경, 코헬렛 1:17)

• καὶ ἐπέβλεψα ἐγὼ ἐν πᾶσι ποιήμασί μου, οἷς ἐποίησαν αἱ χεῖρές μου, καὶ ἐν μόχθῳ, ᾧ ἐμόχθησα τοῦ ποιεῖν, καὶ ἰδοὺ τὰ πάντα ματαιότης καὶ προαίρεσις πνεύματος, καὶ οὐκ ἔστι περισσεία ὑπὸ τὸν ἥλιον. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 2:11)

  (70인역 성경, 코헬렛 2:11)

• καὶ ἐμίσησα σὺν τὴν ζωήν, ὅτι πονηρὸν ἐπ᾿ ἐμὲ τὸ ποίημα τὸ πεποιημένον ὑπὸ τὸν ἥλιον, ὅτι πάντα ματαιότης καὶ προαίρεσις πνεύματος. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 2:17)

  (70인역 성경, 코헬렛 2:17)

• ὅτι τῷ ἀνθρώπῳ τῷ ἀγαθῷ πρὸ προσώπου αὐτοῦ ἔδωκε σοφίαν καὶ γνῶσιν καὶ εὐφροσύνην. καί τῷ ἁμαρτάνοντι ἔδωκε περισπασμὸν τοῦ προσθεῖναι καὶ τοῦ συναγαγεῖν, τοῦ δοῦναι τῷ ἀγαθῷ πρὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ. ὅτι καί γε τοῦτο ματαιότης καὶ προαίρεσις πνεύματος. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 2:26)

  (70인역 성경, 코헬렛 2:26)

유사 형태

• προαίρεσιν (344)
• προαιρέσεως (206)
• προαίρεσις (114)
• προαιρέσει (90)
• προαιρέσεις (50)
• προαιρέσεων (9)
• προαίρεσίν (7)
• προαιρέσεσι (4)
• προαιρέσεώς (3)
• προαιρέσεσιν (3)
• προαίρεσίς (2)
• προαιρέσιος (1)
• προαίρεσεν (1)
• προαιρέ[σεω]ς? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.