πραότης
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πραότης
πραότητος
형태분석:
πραοτητ
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 친절, 온화, 자비
- mildness, gentleness
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- πραότητοσ δ’ ἐστὶ τὸ δύνασθαι φέρειν μετρίωσ ἐγκλήματα καὶ ὀλιγωρίασ, καὶ τὸ μὴ ταχέωσ ὁρμᾶν ἐπὶ τὰσ τιμωρίασ, καὶ τὸ μὴ εὐκίνητον εἶναι πρὸσ τὰσ ὀργάσ, ἄπικρον δὲ τῷ ἤθει καὶ ἀφιλόνεικον, ἔχοντα τὸ ἠρεμαῖον ἐν τῇ ψυχῇ καὶ στάσιμον. (Aristotle, Virtues and Vices 15:3)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 15:3)
- τοὺσ δὲ τὴν ἀρετὴν ζηλοῦντασ αὐτοῦ καὶ πρὸσ τὸ καλὸν καὶ φιλάνθρωπον ἀφομοιοῦντασ ἑαυτοὺσ ἡδόμενοσ αὔξει καὶ μεταδίδωσι τῆσ περὶ αὐτὸν εὐνομίασ καὶ δίκησ καὶ ἀληθείασ καὶ πραότητοσ· (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 3 12:1)
(플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 3 12:1)
- ὅπερ γὰρ [καὶ ἐν τ]ῷ δήμῳ εἶ[πον, π]ολλὰ ὑμεῖσ, ὦ [ἄνδρ]εσ δικασταί, δί[δοτε ἑ]κόντεσ τοῖσ στρατηγοῖσ καὶ τοῖσ ῥήτορσιν ὠφελεῖσθαι, οὐ τῶν νόμων αὐτοῖσ δεδωκότων τοῦτο ποιεῖν, ἀλλὰ τῆσ ὑμετέρασ πραότητοσ καὶ φιλανθρωπίασ· (Hyperides, Speeches, 6:4)
(히페레이데스, Speeches, 6:4)
- καὶ πραότητοσ; (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 45 3:1)
(플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 45 3:1)
- "μετὰ δὲ Σωκράτην καὶ Πλάτωνα προσμάχεται Στίλπωνι καὶ τὰ μὲν ἀληθινὰ δόγματα καὶ τοὺσ λόγουσ τάνδρόσ, οἷσ ἑαυτόν τε κατεκόσμει καὶ πατρίδα καὶ φίλουσ καὶ τῶν βασιλέων τοὺσ περὶ αὐτὸν σπουδάσαντασ, οὐ γέγραφε, οὐδ’ ὅσον ἦν φρόνημα τῇ ψυχῇ μετὰ πραότητοσ καὶ μετριοπαθείασ· (Plutarch, Adversus Colotem, section 221)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 221)
- καὶ ἔντεινον καὶ κατευοδοῦ καὶ βασίλευε ἕνεκεν ἀληθείασ καὶ πρᾳότητοσ καὶ δικαιοσύνησ, καὶ ὁδηγήσει σε θαυμαστῶσ ἡ δεξιά σου. (Septuagint, Liber Psalmorum 44:5)
(70인역 성경, 시편 44:5)
- ᾨδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. ‐ ΜΝΗΣΘΗΤΙ, Κύριε, τοῦ Δαυί̈δ καὶ πάσησ τῆσ πρᾳότητοσ αὐτοῦ, (Septuagint, Liber Psalmorum 131:1)
(70인역 성경, 시편 131:1)
