살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πραότης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πραότης πραότητος

형태분석: πραοτητ (어간) + ς (어미)

어원: from pra=os

뜻

친절, 온화, 자비

mildness, gentleness

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πραότης 친절이	πραότητε 친절들이	πραότητες 친절들이
속격	πραότητος 친절의	πραοτήτοιν 친절들의	πραοτήτων 친절들의
여격	πραότητι 친절에게	πραοτήτοιν 친절들에게	πραότησιν* 친절들에게
대격	πραότητα 친절을	πραότητε 친절들을	πραότητας 친절들을
호격	πραότη 친절아	πραότητε 친절들아	πραότητες 친절들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταῦτα, ὦ φιλότησ, ὀλίγα ἐκ πολλῶν δείγματοσ ἕνεκα γράψαι ἠξίωσα, καὶ σοὶ μὲν χαριζόμενοσ, ἀνδρὶ ἑταίρῳ καὶ φίλῳ καὶ ὃν ἐγὼ πάντων μάλιστα θαυμάσασ ἔχω ἐπί τε σοφίᾳ καὶ τῷ πρὸσ ἀλήθειαν ἔρωτι καὶ τρόπου πραότητι καὶ ἐπιεικείᾳ καὶ γαλήνῃ βίου καὶ δεξιότητι πρὸσ τοὺσ συνόντασ, τὸ πλέον δέ, ‐ ὅπερ καὶ σοὶ ἥδιον, ‐ Ἐπικούρῳ τιμωρῶν, ἀνδρὶ ὡσ ἀληθῶσ ἱερῷ καὶ θεσπεσίῳ τὴν φύσιν καὶ μόνῳ μετ’ ἀληθείασ τὰ καλὰ ἐγνωκότι καὶ παραδεδωκότι καὶ ἐλευθερωτῇ τῶν ὁμιλησάντων αὐτῷ γενομένῳ. (Lucian, Alexander, (no name) 61:1)
(루키아노스, Alexander, (no name) 61:1)
ὁ μὲν πρῶτοσ Ἀρτοξέρξησ, τῶν ἐν Πέρσαισ βασιλέων πραότητι καὶ μεγαλοψυχίᾳ πρωτεύσασ, Μακρόχειρ ἐπεκαλεῖτο τὴν δεξιὰν μείζονα τῆσ ἑτέρασ ἔχων, Ξέρξου δὲ ἦν υἱόσ· (Plutarch, Artaxerxes, chapter 1 1:1)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 1 1:1)
οὐ γὰρ ἔστιν ἀναμάρτητον ἐν πάθει τὸ ἀνυπεύθυνον κατασχεῖν, μὴ πολλῇ τὴν ἐξουσίαν ἐμπεριλαβόντα πραότητι μηδὲ πολλὰσ ὑπομείναντα φωνὰσ γυναικὸσ καὶ φίλων ἐγκαλούντων ἀτονίαν καὶ ῥᾳθυμίαν. (Plutarch, De cohibenda ira, section 11 3:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 11 3:1)
ἡ δ’ εὐκολία τοῖσ μὲν βοηθεῖ τὰ δ’ ἐπικοσμεῖ τὰ δὲ συνηδύνει, περιγίγνεται δὲ τῇ πραότητι καὶ θυμοῦ καὶ δυσκολίασ ἁπάσησ· (Plutarch, De cohibenda ira, section 14 3:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 14 3:1)
οὐ γὰρ ἔστιν ἀναμάρτητον ἐν πάθει τὸ ἀνυπεύθυνον κατασχεῖν, μὴ πολλῇ τὴν ἐξουσίαν ἐμπεριλαβόντα πραότητι μηδὲ πολλὰσ ὑπομείναντα φωνὰσ γυναικὸσ καὶ φίλων ἐγκαλούντων ἀτονίαν καὶ ῥᾳθυμίαν. (Plutarch, De cohibenda ira, section 114)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 114)
φιλανθρωπίᾳ γὰρ καὶ πρᾳότητι καὶ τῷ ἡμέρῳ κἀξ ἰσοτιμίασ θαυμασίωσ ἐγὼ ἤλπιζον ἐσ τὸ πείθεσθαι προσάξεσθαι τούτουσ. (Lucian, Phalaris, book 1 3:3)
(루키아노스, Phalaris, book 1 3:3)
καὶ λόγουσ αὐτῶν ἀπαγγελῶ, καὶ πάντων ὡσ εἰπεῖν ἔμπειρον ἀποφανῶ, καὶ τὴν ψυχήν, ὅπερ σοι κυριώτατόν ἐστι, κατακοσμήσω πολλοῖσ καὶ ἀγαθοῖσ κοσμήμασι ‐ σωφροσύνῃ, δικαιοσύνῃ, εὐσεβείᾳ, πρᾳότητι, ἐπιεικείᾳ, συνέσει, καρτερίᾳ, τῷ τῶν καλῶν ἔρωτι, τῇ πρὸσ τὰ σεμνότατα ὁρμῇ· (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:21)
(루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:21)
"καὶ ἔτι ἴδιον ἐπιθυμῶν, μόνοσ μοι θάνατοσ οὗτοσ φαίνεται εὐθάνατοσ, ἔχοντα πολλὰσ χολλάδασ κεῖσθαι παχὺν ὕπτιον, μόλισ λαλοῦντα καὶ τὸ πνεῦμ’ ἔχοντ’ ἄνω, ἐσθίοντα καὶ λέγοντα ’ σήπομ’ ὑπὸ τῆσ ἡδονῆσ ἀπέθανεν δὲ βιώσασ ἔτη πέντε πρὸσ τοῖσ πεντήκοντα, ὧν ἐτυράννησεν τρία καὶ τριάκοντα, ἁπάντων τῶν πρὸ αὐτοῦ τυράννων πρᾳότητι καὶ ἐπιεικείᾳ διενηνοχώσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 72 1:9)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 72 1:9)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πραότης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πραότης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어