살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πραότης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πραότης πραότητος

형태분석: πραοτητ (어간) + ς (어미)

어원: from pra=os

뜻

친절, 온화, 자비

mildness, gentleness

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πραότης 친절이	πραότητε 친절들이	πραότητες 친절들이
속격	πραότητος 친절의	πραοτήτοιν 친절들의	πραοτήτων 친절들의
여격	πραότητι 친절에게	πραοτήτοιν 친절들에게	πραότησιν* 친절들에게
대격	πραότητα 친절을	πραότητε 친절들을	πραότητας 친절들을
호격	πραότη 친절아	πραότητε 친절들아	πραότητες 친절들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὕτη δὲ καὶ φύσει θαυμαστὴν ἔσχεν εὐκολίαν καὶ πραότητα, καὶ τὸ ἀντιφιλοῦν καὶ χαριζόμενον αὐτῆσ ἡδονὴν ἅμα καὶ κατανόησιν τοῦ φιλανθρώπου παρεῖχεν· (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 2 3:1)
(플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 2 3:1)
πραότητα μὲν οὖν καὶ ἀνεξικακίαν οὕτωσ ἔστιν ἐνεπιδείξασθαι ταῖσ ἔχθραισ, ἁπλότητα δὲ καὶ μεγαλοφροσύνην καὶ χρηστότητα μᾶλλον ἐν ταῖσ φιλίαισ. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 91)
(플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 91)
"ἀλλ’ ἴσωσ ἂν ἐπὶ τούτοισ καὶ γελάσειέ τισ ἐννοήσασ τὴν Σωκράτουσ πραότητα καὶ χάριν, ὑπέρ γε μέντοι παντὸσ Ἑλλήνων στρατοῦ τῶν ἄλλων φιλοσόφων, ἐν οἷσ Δημόκριτὸσ ἐστι καὶ Πλάτων καὶ Στίλπων καὶ Ἐμπεδοκλῆσ καὶ Παρμενίδησ καὶ Μέλισσοσ, οἱ κακῶσ ἀκηκοότεσ, οὐ μόνον αἰσχρὸν σιωπᾶν ἀλλ’ οὐδ’ ὅσιον ἐνδοῦναί τι καὶ ὑφελέσθαι τῆσ ἄκρασ ὑπὲρ αὐτῶν παρρησίασ, εἰσ τοῦτο δόξησ φιλοσοφίαν προαγαγόντων. (Plutarch, Adversus Colotem, section 2 5:4)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 2 5:4)
ὅπου καὶ πενίαν καὶ φυγὴν καὶ γῆρασ ἐλαφρῶσ καὶ προσηνῶσ πρὸσ εὐκολίαν καὶ πραότητα τρόπου φέρουσιν. (Plutarch, De virtute et vitio, chapter, section 1 4:2)
(플루타르코스, De virtute et vitio, chapter, section 1 4:2)
ἢ γὰρ μάτην καὶ πρὸσ οὐθὲν ἡ φύσισ ἡμῖν ἔδωκε πραότητα καὶ μετριοπαθείασ ἔκγονον ἀνεξικακίαν, ἢ μάλιστα χρηστέον τούτοισ πρὸσ συγγενεῖσ καὶ οἰκείουσ. (Plutarch, De fraterno amore, section 18 6:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 18 6:1)
τὸ γὰρ ἀφιλότιμον οὐ μικρὸν εἰσ πρᾳότητα πολιτικὴν ἐφόδιον, καὶ τοὐναντίον ἡ φιλοτιμία χαλεπὸν καὶ φθόνου γονιμώτατον, ἧσ ὁ μὲν ἀπήλλακτο παντάπασιν, ὁ δὲ καὶ πάνυ πολλῆσ μετεῖχεν. (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 5 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 5 3:1)
ὁρμήσαντα δ’ αὐτὸν ἐπὶ τὴν πολιτείαν ἄσμενοσ ὁ δῆμοσ ἐδέξατο, καὶ μεστὸσ ὢν τοῦ Θεμιστοκλέουσ ἀνῆγε πρὸστὰσ μεγίστασ ἐν τῇ πόλει τιμὰσ καὶ ἀρχάσ, εὐάρμοστον ὄντα καὶ προσφιλῆ τοῖσ πολλοῖσ διὰ πρᾳότητα καὶ ἀφέλειαν. (Plutarch, , chapter 5 4:1)
(플루타르코스, , chapter 5 4:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πραότης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πραότης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어