살아있는 헬라어 사전 - πρακτικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρακτικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρακτικός

형태분석: πρακτικ (어간) + ος (어미)

어원: pra/ssw

뜻

적극적, 활동적인, 바쁜, 부지런한, 실용적인

of or pertaining to action, concerned with action or business, active, practical

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	πρακτικός 적극적 (이)가	πρακτική 적극적 (이)가	πράκτικον 적극적 (것)가
	속격	πρακτικοῦ 적극적 (이)의	πρακτικῆς 적극적 (이)의	πρακτίκου 적극적 (것)의
	여격	πρακτικῷ 적극적 (이)에게	πρακτικῇ 적극적 (이)에게	πρακτίκῳ 적극적 (것)에게
	대격	πρακτικόν 적극적 (이)를	πρακτικήν 적극적 (이)를	πράκτικον 적극적 (것)를
	호격	πρακτικέ 적극적 (이)야	πρακτική 적극적 (이)야	πράκτικον 적극적 (것)야
쌍수	주/대/호	πρακτικώ 적극적 (이)들이	πρακτικᾱ́ 적극적 (이)들이	πρακτίκω 적극적 (것)들이
쌍수	속/여	πρακτικοῖν 적극적 (이)들의	πρακτικαῖν 적극적 (이)들의	πρακτίκοιν 적극적 (것)들의
복수	주격	πρακτικοί 적극적 (이)들이	πρακτικαί 적극적 (이)들이	πράκτικα 적극적 (것)들이
	속격	πρακτικῶν 적극적 (이)들의	πρακτικῶν 적극적 (이)들의	πρακτίκων 적극적 (것)들의
	여격	πρακτικοῖς 적극적 (이)들에게	πρακτικαῖς 적극적 (이)들에게	πρακτίκοις 적극적 (것)들에게
	대격	πρακτικούς 적극적 (이)들을	πρακτικᾱ́ς 적극적 (이)들을	πράκτικα 적극적 (것)들을
	호격	πρακτικοί 적극적 (이)들아	πρακτικαί 적극적 (이)들아	πράκτικα 적극적 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πρακτικός πρακτικοῦ 적극적 (이)의	πρακτικώτερος πρακτικωτεροῦ 더 적극적 (이)의	πρακτικώτατος πρακτικωτατοῦ 가장 적극적 (이)의
부사	πρακτίκως	πρακτικώτερον	πρακτικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

πρακτικός

πρακτικοῦ

적극적 (이)의

더 적극적 (이)의

가장 적극적 (이)의

부사

πρακτίκως

πρακτικώτερον

πρακτικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὴν ἀληθινὴν φιλοσοφίαν, μὴ τὸ θεωρητικὸν αὐτῆσ μόνον ἀγαπῶν ἀλλὰ καὶ τὸ πρακτικόν, μηδ’ ἀφ’ ὧν αὐτὸσ ἄλυπον ἕξει βίον, ταῦτα προαιρούμενοσ, ἀλλ’ ἐξ ὧν πολλοὺσ ὠφελήσει, παρακελευσαίμην ἂν αὐτῷ τὴν ἐκείνου τοῦ ῥήτοροσ μιμεῖσθαι προαίρεσιν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 4 2:1)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 4 2:1)
γὰρ ἡ τοῦ φρονεῖν ἕξισ ὁμοίωσ παραμένει τοῖσ μεθεῖσιν αὑτούσ, ἀλλ’ ὑπ’ ἀργίασ ἐξανιεμένη καὶ ἀναλυομένη κατὰ μικρὸν ἀεί τινα ποθεῖ φροντίδοσ μελέτην, τὸ λογιστικὸν καὶ πρακτικὸν ἐγειρούσησ καὶ διακαθαιρούσησ· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 8 4:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 8 4:1)
προσέχειν αὑτοῖσ ἁλισκομένοισ ὑπ’ ὀργῆσ, ἀλλὰ καὶ τὴν ἄλλην τοῦ θυμοῦ κατανοεῖν φύσιν, ὡσ οὐκ εὐγενὴσ οὐδ’ ἀνδρώδησ οὐδ’ ἔχουσα φρόνημα καὶ μέγεθόσ ἐστιν, ἀλλὰ δοκεῖ τοῖσ πολλοῖσ τὸ ταρακτικὸν αὐτοῦ πρακτικὸν καὶ τὸ ἀπειλητικὸν εὐθαρσὲσ εἶναι καὶ τὸ ἀπειθὲσ ἰσχυρόν. (Plutarch, De cohibenda ira, section 8 1:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 8 1:1)
ἀλλὰ δοκεῖ τοῖσ πολλοῖσ τὸ ταρακτικὸν αὐτοῦ πρακτικὸν καὶ τὸ ἀπειλητικὸν εὐθαρσὲσ εἶναι καὶ τὸ ἀπειθὲσ ἰσχυρόν ἔνιοι δὲ καὶ τὴν ὠμότητα μεγαλουργίαν καὶ τὸ δυσπαραίτητον εὐτονίαν καὶ μισοπονηρίαν τὸ δύσκολον οὐκ ὀρθῶσ τίθενται· (Plutarch, De cohibenda ira, section 8 1:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 8 1:1)
τὸ γὰρ ἐμβριθὲσ αὐτοῦ καὶ μὴ ῥᾳδίωσ μηδὲ παντὸσ ὑπήκοον τοῦ δεομένου πρὸσ χάριν, ἀλλ’ ἐκ λογισμοῦ καὶ προαιρέσεωσ τῶν καλῶν πρακτικόν, ὅποι τρέψειεν, ἰσχυραῖσ ἐχρῆτο ταῖσ ὁρμαῖσ καὶ τελεσιουργοῖσ. (Plutarch, Brutus, chapter 6 4:2)
(플루타르코스, Brutus, chapter 6 4:2)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρακτικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρακτικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어