헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρακτικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρακτικός

형태분석: πρακτικ (어간) + ος (어미)

어원: pra/ssw

  1. 적극적, 활동적인, 바쁜, 부지런한, 실용적인
  1. of or pertaining to action, concerned with action or business, active, practical

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πρακτικός

적극적 (이)가

πρακτική

적극적 (이)가

πράκτικον

적극적 (것)가

속격 πρακτικοῦ

적극적 (이)의

πρακτικῆς

적극적 (이)의

πρακτίκου

적극적 (것)의

여격 πρακτικῷ

적극적 (이)에게

πρακτικῇ

적극적 (이)에게

πρακτίκῳ

적극적 (것)에게

대격 πρακτικόν

적극적 (이)를

πρακτικήν

적극적 (이)를

πράκτικον

적극적 (것)를

호격 πρακτικέ

적극적 (이)야

πρακτική

적극적 (이)야

πράκτικον

적극적 (것)야

쌍수주/대/호 πρακτικώ

적극적 (이)들이

πρακτικᾱ́

적극적 (이)들이

πρακτίκω

적극적 (것)들이

속/여 πρακτικοῖν

적극적 (이)들의

πρακτικαῖν

적극적 (이)들의

πρακτίκοιν

적극적 (것)들의

복수주격 πρακτικοί

적극적 (이)들이

πρακτικαί

적극적 (이)들이

πράκτικα

적극적 (것)들이

속격 πρακτικῶν

적극적 (이)들의

πρακτικῶν

적극적 (이)들의

πρακτίκων

적극적 (것)들의

여격 πρακτικοῖς

적극적 (이)들에게

πρακτικαῖς

적극적 (이)들에게

πρακτίκοις

적극적 (것)들에게

대격 πρακτικούς

적극적 (이)들을

πρακτικᾱ́ς

적극적 (이)들을

πράκτικα

적극적 (것)들을

호격 πρακτικοί

적극적 (이)들아

πρακτικαί

적극적 (이)들아

πράκτικα

적극적 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὑτοσὶ δ’, ὑπὲρ οὗ γράφεται ταῦτα, παιδείᾳ καὶ λόγῳ διὰ φιλοσοφίασ καταμίξασ τὸ ἦθοσ, καὶ τὴν φύσιν ἐμβριθῆ καὶ πρᾳεῖαν οὖσαν ἐπεγείρασ ταῖσ πρακτικαῖσ ὁρμαῖσ, ἐμμελέστατα δοκεῖ κραθῆναι πρὸσ τὸ καλόν, ὥστε καὶ τοὺσ ἀπεχθανομένουσ αὐτῷ διὰ τὴν ἐπὶ Καίσαρα συνωμοσίαν, εἰ μέν τι γενναῖον ἡ πρᾶξισ ἤνεγκε, Βρούτῳ προσάπτειν, τὰ δυσχερέστερα δὲ τῶν γεγονότων τρέπειν εἰσ Κάσσιον, οἰκεῖον μέν ὄντα Βρούτου καὶ φίλον, ἁπλοῦν δὲ τῷ τρόπῳ καὶ καθαρὸν οὐχ ὁμοίωσ. (Plutarch, Brutus, chapter 1 2:1)

    (플루타르코스, Brutus, chapter 1 2:1)

  • τὰ σφοδρὰ καὶ περιμανῆ καὶ οἰστρώδη κινήματα τῶν ἐπιθυμιῶν τοῦ λόγου κατασβέσαντοσ, ὧν δ’ ἡ φύσισ ἀναγκαίωσ δεῖται, ταῦθ’ ὁμοπαθῆ καὶ ὑπήκοα καὶ φίλα καὶ συνεργὰ πεποιημένου ταῖσ πρακτικαῖσ προαιρέσεσιν· (Plutarch, De virtute morali, section 7 1:2)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 7 1:2)

  • χρωμένησ δὲ ταύτησ ταῖσ λοιπαῖσ πρακτικαῖσ τῶν ἐπιστημῶν, ἔτι δὲ νομοθετούσησ τί δεῖ πράττειν καὶ τίνων ἀπέχεσθαι, τὸ ταύτησ τέλοσ περιέχοι ἂν τὰ τῶν ἄλλων, ὥστε τοῦτ’ ἂν εἰή τἀνθρώπινον ἀγαθόν. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 1 9:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 1 9:2)

  • καὶ γὰρ τῶν πρώτων ὁρ́ων καὶ τῶν ἐσχάτων νοῦσ ἐστὶ καὶ οὐ λόγοσ, καὶ ὁ μὲν κατὰ τὰσ ἀποδείξεισ τῶν ἀκινήτων ὁρ́ων καὶ πρώτων, ὁ δ’ ἐν ταῖσ πρακτικαῖσ τοῦ ἐσχάτου καὶ ἐνδεχομένου καὶ τῆσ ἑτέρασ προτάσεωσ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 6 82:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 6 82:2)

  • φανερὸν ὅτι χρηστέον μὲν πάσαισ ταῖσ ἁρμονίαισ, οὐ τὸν αὐτὸν δὲ τρόπον πάσαισ χρηστέον, ἀλλὰ πρὸσ μὲν τὴν παιδείαν ταῖσ ἠθικωτάταισ, πρὸσ δὲ ἀκρόασιν ἑτέρων χειρουργούντων καὶ ταῖσ πρακτικαῖσ καὶ ταῖσ ἐνθουσιαστικαῖσ. (Aristotle, Politics, Book 8 113:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 8 113:1)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION