뜻

1. 저질, 나쁜 상태, 불량
2. 악덕, 간악, 부도덕, 죄, 악행, 범죄
3. 겁대가리, 소심, 비겁

1. a bad state or condition, badness
2. wickedness, vice, knavery, knavish tricks, rogueries
3. baseness, cowardice

예문

• καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς. ἔστω οὕτω, Κύριος μεθ᾿ ὑμῶν. καθότι ἀποστέλλω ὑμᾶς, μὴ καὶ τὴν ἀποσκευὴν ὑμῶν; ἴδετε ὅτι πονηρία πρόσκειται ὑμῖν. (Septuagint, Liber Exodus 10:10)

  (70인역 성경, 탈출기 10:10)

• καὶ ἤκουσαν οἱ υἱοὶ Βενιαμὶν ὅτι ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ εἰς Μασσηφά. καὶ ἐλθόντες εἶπαν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ. λαλήσατε, ποῦ ἐγένετο ἡ πονηρία αὕτη; (Septuagint, Liber Iudicum 20:3)

  (70인역 성경, 판관기 20:3)

• Καὶ ἀπέστειλαν αἱ φυλαὶ Ἰσραὴλ ἄνδρας ἐν πάσῃ φυλῇ Βενιαμὶν λέγοντες. τίς ἡ πονηρία αὕτη ἡ γενομένη ἐν ὑμῖν; (Septuagint, Liber Iudicum 20:12)

  (70인역 성경, 판관기 20:12)

• καὶ ἀνὴρ Ἰσραὴλ ἐπέστρεψε, καὶ ἔσπευσαν ἄνδρες Βενιαμίν, ὅτι εἶδον ὅτι συνήντησεν ἐπ᾿ αὐτούς ἡ πονηρία. (Septuagint, Liber Iudicum 20:41)

  (70인역 성경, 판관기 20:41)

• καὶ εἶπέ μοι ὁ βασιλεύς. διατί τὸ πρόσωπόν σου πονηρὸν καὶ οὐκ εἶ μετριάζων; καὶ οὐκ ἔστι τοῦτο, εἰ μὴ πονηρία καρδίας. καὶ ἐφοβήθην πολὺ σφόδρα, (Septuagint, Liber Nehemiae 2:2)

  (70인역 성경, 느헤미야기 2:2)

• καὶ εἴποσαν πρός με. οἱ καταλειπόμενοι οἱ καταλειφθέντες ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας ἐκεῖ ἐν τῇ χώρᾳ ἐν πονηρίᾳ μεγάλῃ καὶ ἐν ὀνειδισμῷ, καὶ τείχη Ἱερουσαλὴμ καθῃρημένα, καὶ αἱ πύλαι αὐτῆς ἐνεπρήσθησαν ἐν πυρί. (Septuagint, Liber Nehemiae 1:3)

  (70인역 성경, 느헤미야기 1:3)

유사 형태

• πονηρὸν (317)
• πονηρῶν (191)
• πονηρὰ (139)
• πονηρίας (139)
• πονηρὸς (137)
• πονηρίαν (131)
• πονηροὺς (129)
• πονηρόν (100)
• πονηροῖς (92)
• πονηροῦ (77)
• πονηροὶ (69)
• πονηρός (65)
• πονηρία (58)
• πονηρά (56)
• πονηρᾶς (49)
• πονηρούς (48)
• πονηρὰν (43)
• πονηρῷ (37)
• πονηρῶς (32)
• πονηρὰς (31)
• πονηρίᾳ (29)
• πονηροί (25)
• πονηρᾷ (20)
• πονήρως (18)
• πόνηρε (15)
• πονηραὶ (13)
• πονηράν (11)
• πονηραῖς (9)
• πόνηρ (9)
• πονηράς (9)
• Πονήρᾳ (7)
• πονηραί (6)
• πονηρὴν (6)
• πόνηροι (5)
• πονηρίαι (4)
• πονηριῶν (4)
• πονηρότερα (4)
• πονηρότατα (3)
• πονηρέ (3)
• πόνηρα (2)
• πονηροτάτῳ (2)
• Πονηρὲ (2)
• πονηροτέρα (2)
• πονηρὴ (2)
• πονηρίης (2)
• πονηρεύματ (1)
• πονηρίαις (1)
• πονηρότατ (1)
• πονηρότερα‧ (1)
• πονηρῇ (1)
• <πονηρὸς> (1)
• πονήρου (1)
• πονήρ (1)
• πονηρῆς (1)
• πονηρόν‧ (1)
• πονήρα (1)
• πονηραί‧ (1)
• πονηρά‧ (1)
• πονηρόν· (1)
• πονηρὼ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.