- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολιήτης?

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: poliētēs 고전 발음: [뽈리에:떼:] 신약 발음: [뽈리에떼]

기본형: πολιήτης πολιήτου

형태분석: πολιητ (어간) + ης (어미)

어원: ionic for πολίτης

  1. 동포, 사적인 사람, 남과 교류가 없는 사람, 촌사람
  1. a citizen, a fellow-citizen, countryman
  2. country's

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πολιήτης

동포가

πολιήτα

동포들이

πολιῆται

동포들이

속격 πολιήτου

동포의

πολιήταιν

동포들의

πολιητῶν

동포들의

여격 πολιήτῃ

동포에게

πολιήταιν

동포들에게

πολιήταις

동포들에게

대격 πολιήτην

동포를

πολιήτα

동포들을

πολιήτας

동포들을

호격 πολιῆτα

동포야

πολιήτα

동포들아

πολιῆται

동포들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Τροίη δ ὑψιδόμων πυλέων κληῖδας ἀνεῖσα δέξατο νοστήσαντα τὸν ἀρχέκακον πολιήτην. (Colluthus, Rape of Helen, book 1202)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 1202)

  • ἐγενόμαν Ἀγαμέμνονος καί μ ἔτεκεν Κλυταιμήστρα στυγνὰ Τυνδάρεω κόρα, κικλήσκουσι δέ μ ἀθλίαν Ἠλέκτραν πολιῆται. (Euripides, choral, strophe 14)

    (에우리피데스, choral, strophe 14)

  • τίπτε Δαρεῖος μὲν οὕ- τω τότ ἀβλαβὴς ἐπῆν τόξαρχος πολιήταις, Σουσίδαις φίλος ἄκτωρ· (Aeschylus, Persians, choral, strophe 13)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, choral, strophe 13)

  • Δαμοτέλης δ ὁ πατὴρ καρύσσετο σὺν πολιήταις ἆραί με σταδίων ἢ νεκρὸν ἢ κολοβόν. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 81 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 81 1:1)

  • ἡμέτερος γὰρ κεῖνος ὁ χρύσεος ἦν πολιήτης, εἴπερ Ἀθηναῖοι Σμύρναν ἀπῳκίσαμεν. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 442 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 442 1:1)

  • οὐ γὰρ δὴ κεῖνό γε ἐνδέξομαι ὅκως οὐκ εὐνοέει τοῖσι ἐμοῖσι πρήγμασι, τοῖσί τε λεγομένοισι πρότερον ἐκ τούτου σταθμώμενος καὶ τῷ ἐόντι, ὅτι πολιήτης μὲν πολιήτῃ εὖ πρήσσοντι φθονέει καὶ ἔστι δυσμενὴς τῇ σιγῇ, οὐδ ἂν συμβουλευομένου τοῦ ἀστοῦ πολιήτης ἀνὴρ τὰ ἄριστά οἱ δοκέοντα εἶναι ὑποθέοιτο, εἰ μὴ πρόσω ἀρετῆς ἀνήκοι: (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 237 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 237 3:1)

유의어

  1. 동포

  2. country's

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION