살아있는 헬라어 사전 - ποιητικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ποιητικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποιητικός ποιητική ποιητικόν

형태분석: ποιητικ (어간) + ος (어미)

어원: poie/w

뜻

비옥한, 많이 만들어 내는, 다산의, 다작인

capable of making, creative, productive
fitted for a poet, poetical, the art of poetry, poetry

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ποιητικός 비옥한 (이)가	ποιητική 비옥한 (이)가	ποιητικόν 비옥한 (것)가
	속격	ποιητικοῦ 비옥한 (이)의	ποιητικῆς 비옥한 (이)의	ποιητικοῦ 비옥한 (것)의
	여격	ποιητικῷ 비옥한 (이)에게	ποιητικῇ 비옥한 (이)에게	ποιητικῷ 비옥한 (것)에게
	대격	ποιητικόν 비옥한 (이)를	ποιητικήν 비옥한 (이)를	ποιητικόν 비옥한 (것)를
	호격	ποιητικέ 비옥한 (이)야	ποιητική 비옥한 (이)야	ποιητικόν 비옥한 (것)야
쌍수	주/대/호	ποιητικώ 비옥한 (이)들이	ποιητικᾱ́ 비옥한 (이)들이	ποιητικώ 비옥한 (것)들이
쌍수	속/여	ποιητικοῖν 비옥한 (이)들의	ποιητικαῖν 비옥한 (이)들의	ποιητικοῖν 비옥한 (것)들의
복수	주격	ποιητικοί 비옥한 (이)들이	ποιητικαί 비옥한 (이)들이	ποιητικά 비옥한 (것)들이
	속격	ποιητικῶν 비옥한 (이)들의	ποιητικῶν 비옥한 (이)들의	ποιητικῶν 비옥한 (것)들의
	여격	ποιητικοῖς 비옥한 (이)들에게	ποιητικαῖς 비옥한 (이)들에게	ποιητικοῖς 비옥한 (것)들에게
	대격	ποιητικούς 비옥한 (이)들을	ποιητικᾱ́ς 비옥한 (이)들을	ποιητικά 비옥한 (것)들을
	호격	ποιητικοί 비옥한 (이)들아	ποιητικαί 비옥한 (이)들아	ποιητικά 비옥한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ποιητικός ποιητικοῦ 비옥한 (이)의	ποιητικότερος ποιητικοτεροῦ 더 비옥한 (이)의	ποιητικότατος ποιητικοτατοῦ 가장 비옥한 (이)의
부사	ποιητικώς	ποιητικότερον	ποιητικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ποιητικός

ποιητικοῦ

비옥한 (이)의

더 비옥한 (이)의

가장 비옥한 (이)의

부사

ποιητικώς

ποιητικότερον

ποιητικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄλλοισ μὲν γὰρ οὐκ ὀλίγοισ ἐντύχοισ ἂν Ἠριδανοῖσ τισι καὶ οἷσ οὐκ ἤλεκτρον, ἀλλὰ χρυσὸσ αὐτὸσ ἀποστάζει τῶν λόγων, πολὺ τῶν κύκνων τῶν ποιητικῶν λιγυρωτέροισ· (Lucian, Electrum, (no name) 6:4)
(루키아노스, Electrum, (no name) 6:4)
ὅταν δὲ τῶν ῥημάτων ἀλλάττῃ τὰ εἴδη τῶν παθητικῶν καὶ ποιητικῶν, οὕτω σχηματίζει τὸν λόγον· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 71)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 71)
οἱ δὲ μελοποιοὶ πολυμέτρουσ τὰσ στροφὰσ ἐργαζόμενοι καὶ τῶν κώλων ἑκάστοτε πάλιν ἀνίσων τε ὄντων καὶ ἀνομοίων ἀλλήλοισ ἀνομοίουσ τε καὶ ἀνίσουσ ποιούμενοι τὰσ διαιρέσεισ, δι’ ἄμφω δὲ ταῦτα οὐκ ἐῶντεσ ἡμᾶσ ὁμοειδοῦσ ἀντίληψιν λαβεῖν ῥυθμοῦ πολλὴν τὴν πρὸσ τοὺσ λόγουσ ὁμοιότητα κατασκευάζουσιν ἐν τοῖσ μέλεσιν, ἔνεστί τε καὶ τροπικῶν καὶ ξένων καὶ γλωττηματικῶν καὶ τῶν ἄλλων ποιητικῶν ὀνομάτων μενόντων ἐν τοῖσ ποιήμασιν μηδὲν ἧττον αὐτὰ φαίνεσθαι λόγῳ παραπλήσια. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 267)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 267)
τῶν δὲ ποιητικῶν ἐπιστημῶν ἕτερον τὸ τέλοσ τῆσ ἐπιστήμησ καὶ γνώσεωσ, οἱο͂ν ὑγίεια μὲν ἰατρικῆσ, εὐνομία δὲ ἤ τι τοιοῦθ’ ἕτερον τῆσ πολιτικῆσ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 1 64:2)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 1 64:2)
εἰ γὰρ ἦν ἡδὺ τὸ ἀποθνήσκειν, πολλάκισ ἂν δι’ ἀκρασίαν ἀπέθνησκον οἱ ἀκόλαστοι, ὥσπερ καὶ νῦν αὐτοῦ μὲν τοῦ ἀποθνήσκειν οὐκ ὄντοσ ἡδέοσ, τῶν ποιητικῶν δ’ αὐτοῦ, πολλοὶ δι’ ἀκρασίαν περιπίπτουσιν εἰδότεσ, ὧν οὐθεὶσ <ἂν> ἀνδρεῖοσ εἶναι δόξειεν, εἰ καὶ πάνυ ἑτοίμωσ ἀποθνήσκειν. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 41:4)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 41:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ποιητικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ποιητικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어