살아있는 헬라어 사전 - ποιητικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ποιητικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποιητικός ποιητική ποιητικόν

형태분석: ποιητικ (어간) + ος (어미)

어원: poie/w

뜻

비옥한, 많이 만들어 내는, 다산의, 다작인

capable of making, creative, productive
fitted for a poet, poetical, the art of poetry, poetry

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ποιητικός 비옥한 (이)가	ποιητική 비옥한 (이)가	ποιητικόν 비옥한 (것)가
	속격	ποιητικοῦ 비옥한 (이)의	ποιητικῆς 비옥한 (이)의	ποιητικοῦ 비옥한 (것)의
	여격	ποιητικῷ 비옥한 (이)에게	ποιητικῇ 비옥한 (이)에게	ποιητικῷ 비옥한 (것)에게
	대격	ποιητικόν 비옥한 (이)를	ποιητικήν 비옥한 (이)를	ποιητικόν 비옥한 (것)를
	호격	ποιητικέ 비옥한 (이)야	ποιητική 비옥한 (이)야	ποιητικόν 비옥한 (것)야
쌍수	주/대/호	ποιητικώ 비옥한 (이)들이	ποιητικᾱ́ 비옥한 (이)들이	ποιητικώ 비옥한 (것)들이
쌍수	속/여	ποιητικοῖν 비옥한 (이)들의	ποιητικαῖν 비옥한 (이)들의	ποιητικοῖν 비옥한 (것)들의
복수	주격	ποιητικοί 비옥한 (이)들이	ποιητικαί 비옥한 (이)들이	ποιητικά 비옥한 (것)들이
	속격	ποιητικῶν 비옥한 (이)들의	ποιητικῶν 비옥한 (이)들의	ποιητικῶν 비옥한 (것)들의
	여격	ποιητικοῖς 비옥한 (이)들에게	ποιητικαῖς 비옥한 (이)들에게	ποιητικοῖς 비옥한 (것)들에게
	대격	ποιητικούς 비옥한 (이)들을	ποιητικᾱ́ς 비옥한 (이)들을	ποιητικά 비옥한 (것)들을
	호격	ποιητικοί 비옥한 (이)들아	ποιητικαί 비옥한 (이)들아	ποιητικά 비옥한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ποιητικός ποιητικοῦ 비옥한 (이)의	ποιητικότερος ποιητικοτεροῦ 더 비옥한 (이)의	ποιητικότατος ποιητικοτατοῦ 가장 비옥한 (이)의
부사	ποιητικώς	ποιητικότερον	ποιητικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ποιητικός

ποιητικοῦ

비옥한 (이)의

더 비옥한 (이)의

가장 비옥한 (이)의

부사

ποιητικώς

ποιητικότερον

ποιητικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐνθυμούμενοσ δέ, ὅτι τὴν μὲν ποιητικὴν κατασκευὴν καὶ τὸ μετέωρον δὴ τοῦτο καὶ πομπικὸν εἰρημένον οὐδεὶσ Ἰσοκράτουσ ἀμείνων ἐγένετο, παρέλιπον ἑκών, οὓσ ᾔδειν ἧττον ἐν ταῖσ ἰδέαισ ταύταισ κατορθοῦντασ, Γοργίαν μὲν τὸν Λεοντῖνον ἐκπίπτοντα τοῦ μετρίου καὶ πολλαχοῦ παιδαριώδη γιγνόμενον ὁρῶν, Ἀλκιδάμαντα δὲ τὸν ἀκουστὴν αὐτοῦ παχύτερον ὄντα τὴν λέξιν καὶ κενότερον, Θεόδωρον δὲ τὸν Βυζάντιον ἀρχαῖόν τινα καὶ οὔτε ἐν ταῖσ τέχναισ ἀκριβῆ οὔτε ἐξέτασιν ἱκανὴν ἐν τοῖσ ἐναγωνίοισ δεδωκότα λόγοισ, Ἀναξιμένην δὲ τὸν Λαμψακηνὸν ἐν ἁπάσαισ μὲν ταῖσ ἰδέαισ τῶν λόγων τετράγωνόν τινα εἶναι βουλόμενον καὶ γὰρ ἱστορίασ γέγραφε καὶ περὶ τοῦ ποιητοῦ συντάξεισ καταλέλοιπε καὶ τέχνασ ἐξενήνοχεν, ἧπται δὲ καὶ συμβουλευτικῶν καὶ δικανικῶν ἀγώνων, οὐ μέντοι τέλειόν γε ἐν οὐδεμιᾷ τούτων τῶν ἰδεῶν ἀλλ’ ἀσθενῆ καὶ ἀπίθανον ὄντα ἐν ἁπάσαισ θεωρῶν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 193)
(디오니시오스, chapter 193)
κόσμον τινὰ προσεῖναι τοῖσ λόγοισ ἐξήλλαττον τὸν ἰδιώτην καὶ κατέφευγον εἰσ τὴν ποιητικὴν φράσιν, μεταφοραῖσ τε πολλαῖσ χρώμενοι καὶ ὑπερβολαῖσ καὶ ταῖσ ἄλλαισ τροπικαῖσ ἰδέαισ, ὀνομάτων τε γλωττηματικῶν καὶ ξένων χρήσει καὶ τῶν οὐκ εἰωθότων σχηματισμῶν τῇ διαλλαγῇ καὶ τῇ ἄλλῃ καινολογίᾳ καταπληττόμενοι τὸν ἰδιώτην. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 3 2:1)
(디오니시오스, chapter 3 2:1)
οὔτε παντάπασι ποιητικήν, ἀλλ’ ἐπ’ ὀλίγον ἐκβεβηκυῖαν τῆσ ἐν ἔθει· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 51 2:1)
(디오니시오스, , chapter 51 2:1)
νυνὶ δὲ τὰ καταλειπόμενα ὧν ὑπεσχόμην καὶ οὐδενὸσ ἧττον ἀναγκαῖα εἰρῆσθαι, ταῦτ’ ἔτι προσθεὶσ τῷ λόγῳ παύσομαι τίνεσ εἰσὶ διαφοραὶ τῆσ συνθέσεωσ καὶ τίσ ἑκάστησ χαρακτὴρ ὡσ ἐπὶ τὸ πολύ, τῶν τε πρωτευσάντων ἐν αὐταῖσ μνησθῆναι καὶ δείγματα ἑκάστου παρασχεῖν, ὅταν δὲ ταῦτα λάβῃ μοι τέλοσ, τότε κἀκεῖνα διευκρινῆσαι τὰ παρὰ τοῖσ πολλοῖσ ἀπορούμενα, τί ποτ’ ἐστὶν ὃ ποιεῖ τὴν μὲν πεζὴν λέξιν ὁμοίαν ποιήματι φαίνεσθαι μένουσαν ἐν τῷ τοῦ λόγου σχήματι, τὴν δὲ ποιητικὴν φράσιν ἐμφερῆ τῷ πεζῷ λόγῳ φυλάττουσαν τὴν ποιητικὴν σεμνότητα· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2057)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2057)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ποιητικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ποιητικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어