헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ποίημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποίημα ποιήματος

형태분석: ποιηματ (어간)

어원: poie/w

뜻

  1. 일, 창조, 작업
  2. 시, 노래
  3. 소송, 행동, 행사
  1. a work, creation
  2. a poem
  3. a deed, action

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ποίημα

일이

 ποιήματε

일들이

 ποιήματα

일들이
속격 ποιήματος

일의

 ποιημάτοιν

일들의

 ποιημάτων

일들의
여격 ποιήματι

일에게

 ποιημάτοιν

일들에게

 ποιήμασιν*

일들에게
대격 ποίημα

일을

 ποιήματε

일들을

 ποιήματα

일들을
호격 ποίημα

일아

 ποιήματε

일들아

 ποιήματα

일들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπε Μανωέ. νῦν ἐλεύσεται ὁ λόγοσ σου. τίσ ἔσται κρίσισ τοῦ παιδίου καὶ τὰ ποιήματα αὐτοῦ̣ (Septuagint, Liber Iudicum 13:12)

    (70인역 성경, 판관기 13:12)

  • κατὰ πάντα τὰ ποιήματα, ἃ ἐποίησάν μοι ἀφ̓ ἧσ ἡμέρασ ἀνήγαγον αὐτοὺσ ἐξ Αἰγύπτου ἕωσ τῆσ ἡμέρασ ταύτησ καὶ ἐγκατέλιπόν με καὶ ἐδούλευον θεοῖσ ἑτέροισ, οὕτωσ αὐτοὶ ποιοῦσι καὶ σοί. (Septuagint, Liber I Samuelis 8:8)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 8:8)

  • καὶ ἐλάλησεν Ἰωνάθαν περὶ Δαυὶδ ἀγαθὰ πρὸσ Σαοὺλ τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ εἶπε πρὸσ αὐτόν. μὴ ἁμαρτησάτω ὁ βασιλεὺσ εἰσ τὸν δοῦλόν σου Δαυίδ, ὅτι οὐχ ἡμάρτηκεν εἰσ σέ, καὶ τὰ ποιήματα αὐτοῦ ἀγαθὰ σφόδρα, (Septuagint, Liber I Samuelis 19:4)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 19:4)

  • μνήσθητι, ὁ Θεόσ, Τωβία καὶ Σαναβαλλάτ, ὡσ τὰ ποιήματα αὐτοῦ ταῦτα, καὶ τῷ Νωαδίᾳ τῷ προφήτῃ καὶ τοῖσ καταλοίποισ τῶν προφητῶν, οἳ ἦσαν φοβερίζοντέσ με. (Septuagint, Liber Nehemiae 6:14)

    (70인역 성경, 느헤미야기 6:14)

  • καὶ ἐφοβήθη πᾶσ ἄνθρωποσ. καὶ ἀνήγγειλαν τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ καὶ τὰ ποιήματα αὐτοῦ συνῆκαν. (Septuagint, Liber Psalmorum 63:10)

    (70인역 성경, 시편 63:10)

유의어

  1. 일

  2. 시

  3. 소송

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION