헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ποίημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποίημα ποιήματος

형태분석: ποιηματ (어간)

어원: poie/w

  1. 일, 창조, 작업
  2. 시, 노래
  3. 소송, 행동, 행사
  1. a work, creation
  2. a poem
  3. a deed, action

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ποίημα

일이

ποιήματε

일들이

ποιήματα

일들이

속격 ποιήματος

일의

ποιημάτοιν

일들의

ποιημάτων

일들의

여격 ποιήματι

일에게

ποιημάτοιν

일들에게

ποιήμασιν*

일들에게

대격 ποίημα

일을

ποιήματε

일들을

ποιήματα

일들을

호격 ποίημα

일아

ποιήματε

일들아

ποιήματα

일들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Καὶ εἶδον ἐγὼ σὺν πάντα τὸν μόχθον καὶ σὺν πᾶσαν ἀνδρείαν τοῦ ποιήματοσ, ὅτι αὐτὸ ζῆλοσ ἀνδρὸσ ἀπὸ τοῦ ἑταίρου αὐτοῦ. καί γε τοῦτο ματαιότησ καὶ προαίρεσισ πνεύματοσ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 4:4)

    (70인역 성경, 코헬렛 4:4)

  • ἦν δὲ ἡ ἀρχὴ τοῦ ποιήματοσ αὕτη, Νῦν δέ μοι ἔννεπε, Μοῦσα, μάχην νεκύων ἡρώων. (Lucian, Verae Historiae, book 2 24:4)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 2 24:4)

  • μηδεὶσ δὲ ὑπολαμβανέτω με ἀγνοεῖν ὅτι κακία ποιήματοσ ἡ καλουμένη λογοείδεια δοκεῖ τισ εἶναι, μηδὲ καταγιγνωσκέτω μου ταύτην τὴν ἀμαθίαν, ὡσ ἄρα ἐγὼ κακίαν τινὰ ἐν ἀρεταῖσ τάττω ποιημάτων ἢ λόγων· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 268)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 268)

  • ἔτι τὸ μὲν φαῦλον ἐπίγραμμα τοῦ ποιήματοσ πολλοστημόριόν ἐστι καὶ μικρὸν ἐπέχει παντάπασιν ἐν τῇ κωμῳδίᾳ χωρίον, καὶ οὔτε πλεονάζει τὰ τοιαῦτα οὔτε τῶν εὖ πεποιῆσθαι δοκούντων ἀπόλλυσι καὶ λυμαίνεται τὴν χάριν· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 14 9:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 14 9:1)

  • παρ’ ὧν καὶ τὸν Ἀτλαντικὸν ἀκούσασ λόγον, ὡσ Πλάτων φησίν, ἐπεχείρησε διὰ ποιήματοσ ἐξενεγκεῖν εἰσ τοὺσ Ἕλληνασ. (Plutarch, , chapter 26 1:3)

    (플루타르코스, , chapter 26 1:3)

유의어

  1. 소송

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION